第1个回答 2014-07-04
エクスペクト
PAGE
作词：PAGE
作曲：PAGE
TVアニメ「银魂」EDテーマ
向こうに隠れた
躲到一边 偷看太阳
睨む太阳がまるでしおれたリンゴみたい
仿佛熟透腐烂的苹果一样
远ざかっていた未来
远方的未来
花の香りに酔った世界は千鸟足
沉醉于花香的世界步履蹒跚
なんて胜手な
怎么这么随便
仆の景色に络まる君は安全地帯から
与我的景色重叠的你在安全地带
満面な笑みをこぼす
满面笑容
安定はいつかシケたマンネリ化
安定不知何时会腐朽老化
泣き出しそうな星空に溶けてしまいそうな
似要哭泣的星空下 即将融化的热情
ぬくもりもないような言叶が浮かんでいた
在若有若无的话语中浮现而出
足りないものはいつもここにあって
我们一直都有不足 总是互相伤害
伤つけ合っていく仆らはまた许し合っても
互相原谅 然后继续背叛
裏切り合って大人になっていくのかな
就这样长大成人吗
余る空 辛い思い出を
辽阔的天空 将痛苦的回忆
深く今と优しく包んでよ
与深切的现在温柔的包围
行き着く果てまで
打到目标之前
色の无い枯れた未来に水をあげよう
给暗淡枯燥的未来 浇一些水吧
「待って」は言えないまだ はて何でか?
仍然无法说出‘稍等’ 这是为什么
いびる时间が急かす裏で
在时间的残酷流逝下
谁かと惮(はばか)りなく
与某人一起欢闹
今の仆の中にある 愿いと世界を断线した
此刻我心中的愿望已与世界断线
塞(ふさ)ぐ目はテラス 差す光が汚す
紧闭的明亮的双眸 沾染透射的光线
胜手が见出すハテナ ただ乱れ舞う
发现只是一味的胡闹的日子
リアルを仕切る前髪
阻隔现实的刘海
先は暧昧と偶然の顽张りどこ
前方是暧昧与偶然的奋战
街の色を覆う朝焼けに萌えて今も眠る孤独
掩盖街景的晚霞至今仍然沉睡的孤独在悄悄发芽
弱い梦が魅せた理想の中
在弱小充满魅力的梦中的理想
足りないものはいつもここにあって
我们一直都有不足
また许しあっても裏切り合って
互相原谅 然后继续背叛
足りないものはいつもここにあって
我们一直都有不足 总是互相伤害
伤つけ合っていく仆らはまた许し合っても
互相原谅 然后继续背叛
裏切り合って大人になっていくのかな
就这样长大成人吗
间违いがまだ今は分からなくて
那些错误现在还未明白
大人になっても仆らはまた伤つけ合うなら
如果长大后我们还会互相伤害的话
いつまでも子供のままでいたいから
那我还是想永远是个小孩
余る空 辛い思い出を
辽阔的天空 将痛苦的回忆
深く今と优しく包んでよ
与深切的现在温柔的包围
行き着く果てまで
到达目标之前 给暗淡枯燥的未来 浇一些水吧
色の无い枯れた未来に水をあげよう
给暗淡枯燥的未来 浇一些水吧
请采纳