可以帮我把这一段歌词翻译成英文吗
老地方相见 如果你发现你还有留恋就像你不愿丢弃的相片 你心中的我还隐隐约约枯坐在窗前 有一个刻满诺言的昨天爱上一个人即使他不再出现 也不愿抛弃最后的情缘纵然是世界辽阔 外面的精采好多给你的爱那麼多那麼浓 你还是不懂我矛盾的心 不愿反覆的猜 希望你能明白我在这里等待 就算天塌下来 希望你能明白
不要网上自动翻译那种啊 = = 谢谢了 每行分开翻哦 不要连着一大篇 我不懂看英文 用来打在照片上的类似这样
第1个回答 推荐于2016-08-20
老地方相见 如果你发现你还有留恋
I'll see you there,once you found you still remenber.
就像你不愿丢弃的相片 你心中的我还隐隐约约
like old shabby photo you treasured, I'm still the faint in you heart.
枯坐在窗前 有一个刻满诺言的昨天
along at the window seat,where passed away pledges days.
爱上一个人即使他不再出现 也不愿抛弃最后的情缘
cant forget the feelings, whenever the lover will ever show.
纵然是世界辽阔 外面的精采好多
wonderful world,vast sky.
给你的爱那麼多那麼浓 你还是不懂
I love you deeply,but you never knew.
我矛盾的心 不愿反覆的猜 希望你能明白
incosistent spirit,I m not gonna to thinking anymore.I hope you are clear that
我在这里等待 就算天塌下来 希望你能明白
I am here waiting for you until heaven falls.
不是完完全全的字面翻译，意思一致。
可能存在语法问题。本回答被提问者和网友采纳
I'll see you there,once you found you still remenber.
就像你不愿丢弃的相片 你心中的我还隐隐约约
like old shabby photo you treasured, I'm still the faint in you heart.
枯坐在窗前 有一个刻满诺言的昨天
along at the window seat,where passed away pledges days.
爱上一个人即使他不再出现 也不愿抛弃最后的情缘
cant forget the feelings, whenever the lover will ever show.
纵然是世界辽阔 外面的精采好多
wonderful world,vast sky.
给你的爱那麼多那麼浓 你还是不懂
I love you deeply,but you never knew.
我矛盾的心 不愿反覆的猜 希望你能明白
incosistent spirit,I m not gonna to thinking anymore.I hope you are clear that
我在这里等待 就算天塌下来 希望你能明白
I am here waiting for you until heaven falls.
不是完完全全的字面翻译，意思一致。
可能存在语法问题。本回答被提问者和网友采纳
相似回答