”就个人来说“英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

personally speaking肯定可以
as far as I know 就我知道的而言,有点偏差但也差不多
on individual不清楚有没有这个意思
on a personal level 在个人的层面上,似乎也差不多
另外,我耍命令与征服3:泰伯利亚战争的时候,那个将军说,就我而言的时候,只说了个me.本回答被提问者采纳

Answer 2

on a personal level
personally speaking

Answer 3

在句子里面，这个不用翻译，直接翻译下一句，以“个人”为主语

翻译出来了，倒显的生硬

Answer 4

I think
In my opinion
personally speaking

Answer 5

In my opinion
personally
as far as I am concerned
On my personal view