第1个回答 2024-06-16
丹麦文学巨匠，汉斯·克里斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen, 1805-1875)，以其生花妙笔，被尊称为现代童话之父和世界童话的开创者。这位才华横溢的作家诞生于奥登赛城，其作品如《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》和《拇指姑娘》等，深受全球读者喜爱，已译成150多种语言，广为传播。
叶君健(1914-1999)，我国卓越的文学翻译家和作家，曾任中央大学及复旦大学教授，英、法文《中国文学》杂志副主编，曾担数职于中国作家协会和中国文联等机构。他的翻译成就斐然，尤以翻译安徒生的童话故事为世人所称道。叶君健的译作《安徒生童话》以其精准的笔触和深沉的情感，赢得了国内外学者和专家的高度赞誉，他因此成为唯一获得丹麦女王玛珈丽特二世“丹麦国旗勋章”的中国翻译家。他的翻译作品，如《土地》、《寂静的群山》、《开垦者的命运》以及散文集《两京散记》，也展示了他深厚的艺术功底和独特的文学见解。
这些经典故事和翻译的结合，无疑为世界文学宝库增添了璀璨的一笔，使得安徒生的童话世界跨越国界，触及无数心灵。