第4个回答 2008-07-31
って：
作『格助词』
1。「言う」「思う」などの内容を示す.「と」に同じ
例：知らない～言ったよ/他说他不知道啊.
2。「言う」「思う」などを省略してその内容を示す.「と」に同じ。说是……;
[理由を表す]因为
例：映画を见に行く～出かけたよ/说是看电影去就出去了.
3。…という[…という名前]，[(人)によると…というはなしだ]，[うわさでは]，[…という…は]，[…というものは]，[…ということである]
例：この犬はポチ～名前だ/这个狗名叫波奇.
作〔系助词〕
1…というのは,…というものは
例：あなたのお母さん～どんな人かしら/你的母亲,不知是个什么样的人.
2(…といわれても)
例：君どうするか～,ぼくにだってわからないよ/你问我怎么办吗,连我也不知道呀.
作〔接続助词〕
（としても)即使],即便,就是
例：よしたほうがいいぜ,今から行った～まにあいっこないよ/算了吧,即便现在去也来不及了.
作〔终助词〕
1(…ということだ)[内容が]说是，[闻くところでは]据(人)说
例：妹も行きたい～/说是妹妹也想去.
あしたは雨だ～/据说明天有雨.
2(相手のことばを闻き返す)
例：えっ,死んだ～/啊!死了吗
3(けっして…しない)决不，[二度と]再也不，[主语を强调して]才，[反语として]谁……呀
例：だれが行くか～/谁去呀;我才不去呢.
佩服你的精神。摘录了一些，以共勉。