第1个回答 2022-07-27
闲来无事和同事们Fika聊天，探讨到了国民素质这个话题。
几位非瑞典裔同事在比较了瑞典和各自国家的情况之后，纷纷表示，瑞典人民的素质还是比较高的。
美国的同事说，我在瑞典呆了五年，从来没见过一次有人在公共场合插队，瑞典人民有素质！
希腊的同事说，我在瑞典呆了三年，竟然从来没有见到过两个瑞典人在街上吵架，瑞典人民是真有素质。
中国的同事说，有一次我下错公交车走迷了路，在附近随便找了个老人家问了个路，人家直接开半小时车把我送回家，瑞典人民是真心有素质。
瑞典同事说，这本来不就是应该的嘛。可是什么叫有素质呢，我们这不用这个词。
在经过各国代表广泛的意见交换之后，我们得到了对‘有素质’这个形容词的广义定义：
安静，内敛，乐于助人，守时，守信，尊重他人，严于律己，宽厚待人，不好意思给别人添麻烦，不好意思给社会添负担，不随便说脏话。
瑞典同事说，等等，你们说不随便说脏话也是有素质的表现？
众人纷纷点头表示同意。
瑞典同事说，那我们瑞典人应该不属于有素质的人。
有同事质疑，瑞典人平时都说什么dirty words阿，我就听人整天说Fy Fan！Vad Fan！算不算啊？
瑞典同事说，Fan算啥脏话啊，你说是吧Fan?
我说，你继续说，不要岔开话题。
瑞典同事说接着说，你们天天在学校呆着到哪能听到真正的脏话啊！
同事们问，那哪里能听到？
瑞典同事说，多去酒吧夜店足球场之类的，一定能听到。实在没空去，你就随便找两个瑞典小青年，给一人买两瓶啤酒，在旁边听就行了，记住不要买浓度2.8的，至少得买5.2的。
其它同事继续追问，太复杂了，你就直接跟我们说吧，瑞典人平时都爱说哪些脏话？
瑞典同事狠狠喝了一口咖啡说，择日不如撞日，那我今天给大家科普一下？
同事们纷纷坐直身子，做好听课准备。
瑞典同事清了清嗓子，回头看了一眼老板办公室的门确认是否关严，然后开始了这堂专业讲座，讲座笔记如下：
瑞典人说的脏话非常不同于很多国家的脏话习惯。
在中国，我们的语言博大精深，人民的智慧不可限量，各种文字随便一组合，就将日常用语诠释得落叶飞花，将他人打击到痛哭流涕。什么2货你丫马勒隔壁我去我靠尼玛尼妹，几天不上网，估计都跟不上新一代脏话的迭代，有限的脏话能结合出无限的骂法。而在美国这样比较没有文化的国家，说脏话就比较简单直白，一般都是各种人体器官乱飞，显得非常的不高端。
而瑞典人却保留了很多从古代传下来的特殊词汇专门用来作为诅咒和发泄情绪，这些词汇大多都比较温和，没有太直接的攻击性，多用于自我调侃和情绪释放，从另一个侧面反映出瑞典人民的平和与温柔，值得我们学习理解，融会贯通，最终发扬光大。其中最为常见的基本配置有以下几个（注：排名不分先后）
Fan
Fan是一个神奇的词汇，这个词可以说已经普及到瑞典人民每天的日常生活之中，上到九十九，下到刚会走，上到敬老院，下到幼儿园，几乎随处都能听到这个词汇的存在。这个词汇的具体意义千变万化，可以根据语境随时随地替换crap, damn, hell, shit等众多词汇，但是万变不离其宗的是，这个词的杀伤力不大，没有针对的对象，基本都是释放情绪。
比如，当你的瑞典朋友不小心头撞门框上了，脸贴壁炉上了，手伸油锅里了，一脚踩钉子上了，一碗汤扣地上了，一杯可乐洒电脑上了，刚买的Iphone掉厕所里了，一边看着倒车镜一边把车撞树上了，这时候你就会听到一个响亮的声音:Men fan!（门放）Vad fan!（娃放）Fy fan!（费放）För fan!（佛放），重音全部偏后，或者干脆就是一个非常有力的拖着三个音节长度的：F～A～N～！！（放昂昂！）
和Fan组合的词组和句式也非常多，大部分时候仅用来增强语气，感情强烈度可以大约增加二十到三十个百分点，举几个例子。
如果你在电视上看欧冠决赛，突然停电了，一般人可能会说，Vad har hänt?（怎么回事？）但是如果你是一个真球迷，你可能就会说Vad fan har hänt?（究竟tmd怎么回事？）
如果你在电影院的卫生间门口排队去厕所，排在你后面的大哥跟你说Jag har lite bråttom（我有点着急），你可以说Jag med (我也是)，如果这位大哥说的是Jag har för fan stånd（我快要不行了），你最好还是把你的位置让给他先上。
如果上课的时候老师问你，这道题怎么做？你可以说，Det vet jag inte（我不知道），老师可能就让你坐下了，但是如果你说Det vet jag fan inte.（我tmd怎么知道），这时候老师肯定要请你下课去他办公室一趟了。
Gör vad du vill.（请你自便）可以是主人对客人说的，让客人不要客气的话。而Gör vad fan du vill.（想干嘛你随便吧）应该是小两口正在打电话闹别扭，女孩挂电话前对男孩说的最后一句狠话，挂掉电话之后，男孩应该对着电话大吼一句Men det va då fan! （他奶奶个熊的！）
以上这几个例子大体介绍了fan的通用用法，还有很多不同的变化组合这里就不一一列举了。
当然，Fan这个词作为名字存在时就完全没有贬义了，相反，这还是一个相当具有美感的词，很多人读到这个名字的时候会有一种清新脱俗，温文而雅，动静相宜，底蕴丰富的感觉，它如同四月初春不失棉厚的风，内敛温柔中又蕴含着一丝热情，它又仿佛是一株翠绿却并不郁郁葱葱的树，让人同时感到春的气息和夏的律动。
哎，不说了，拿这个词作名字简直太高端太有文化了。
Jävlar
接下来讲到的这个词Jävlar，也是瑞典语口语中的高频词汇，原意应该是恶魔的意思，但是使用时多用于加强语气，无实际意义，英文用法类似于damn，中文用法类似于TMD，TNND。
比如，在阳光明媚的初夏午后，你带着尘封已久的BBQ烤炉和满满一车好吃的，与朋友相约到海边进行一次惬意的阳光烧烤party，食物摆上烧烤架，你用秘制酱料腌了一晚上的鸡翅膀刚刚开始散发出诱人的香味，突然天上乌云密布，风雨大作，然后开始下鸡蛋那么大的冰雹，这时候你可以一边往回跑一边说： Jävlar ，Vilket jävla väder är det jävla dag！（NND,这TMD什么鬼天气）。
再比如，当你问你的瑞典朋友，世界上哪个国家造的汽车最好？他很有可能回答你： Jävla tyskar!（TNND德国鬼子），当你问一个哥德堡的帅哥，瑞典哪个地方房价最贵的时候，他可能会回答你， Jävla Stockholm!（TNND斯德哥尔摩呗）或者 Jävla 08！（斯德哥尔摩区号08）。
还比如，当你在周末晚上忘记订座，在寒风中排了两个小时长队，终于和朋友在心仪已久的餐厅等来了心仪已久的美味大餐，这时候你可以跟朋友说：Nu jävlar kör vi！（靠，终于可以TNND开吃了）。注意，如果是和心仪的女神去吃饭时慎用，被甩后果自负。
Skit
这个词也是瑞典口语中经常要用到的必考词汇，而且用法也是非常灵活多变。原意就是‘便便’啦，除了直接表达对某事物的贬义代替shit之外，也经常用来加强语气，用法与 Jävlar 相似，又稍有微妙区别，还可以变成very, super的意思修饰任何形容词。
比如，当你早上急急忙忙出门，一阵风吹过，大门砰然关上，你突然发觉没带家里钥匙，这时候你就可以说：Skit också!(oh NO！)
再比如，当你问一个瑞典人，瑞典国家足球队的水平怎么样，他可能直接跟你说：Det är bara en skit !（烂透了，踢得跟shit一样）。然后你接着问，但是伊布不是世界上最厉害的球星嘛？他：Jo men han är skit bra! (是阿，伊布还是超厉害的)。你：有伊布了为什么瑞典队还踢不好呢，他：För att de andra inte kan göra ett skit (因为他那些队友太烂了)，你：换个教练能行吗？他： Skit samma！(没鸟用)。
还比如，当你指着‘欢乐颂’里的安迪问瑞典朋友长得好不好看的时候，他会说，Hon är skit vacker!(她真的美爆了！)。当你的瑞典朋友怂恿你蒸完桑拿一起跳到冰湖里冬泳时，你可以对他说，Det är skit varmt inne och skit kallt i vatten, du är skit galen! (屋里那么热，水里那么冷，你真是疯了！)
Helvete
直译过来是hell的意思。
在瑞典过去的教材里，经常可以看到这样的例句：Det är ett helvete våra ryska systrar och bröder lever i.（我们的俄罗斯兄弟姐妹们正生活在水深火热之中）或者Av den information som vi fick kan man dra slutsatsen att det är ett rent helvete i ryskland（通过我们了解到的信息可以断定俄罗斯简直是个地狱）。怎么样，是不是有种似曾相识的感觉？
作为hell这个意思是还有一些常用用法如：Du kan dra åt helvete !（you, go to hell!）或者Vad i helvete händer nu? (What's the hell happend?)或者Vem i helvete sa det där?（Who's hell said that?）这些用法在英文中耳熟能详，可以通用。
当然， Helvete 最普遍的使用方法还是和 Jävlar, jäklar, fan, skit 这几个词组合起来的时候增强语气程度的句子，所以你可能会经常听到：För fan i helvete ! Fy fan i helvete vilken jävla dag! 这种说法比较常使用于上了年纪的中老年男性，年轻人比较少见。
当熟练掌握了以上四个词汇的用法，在瑞典行走江湖基本上就够用了。当然，除了这四个常用基础词汇，还有很多生僻词汇，可以作为进阶级别，例如：
Satan (Devil)，Attans (Damn)，Rackarns (Shoot)，Förbasket (Damn it)，Förbövelen (execusioners)，Röv (ass)，jäklar (Shit) 等等，还有很多，这些词用到的几率较少，由于时间有限，就不一一列举说明了。
我们年轻一代要学习，要记录，要提高的还有很多，要做到精益求精，举一反三，从理论中来，到实践中去，才能真正做到融会贯通。
注1：以上内容，为高危敏感话题，非专业人士请勿随意模仿，未成年小朋友需在家长监督下使用。
注2：由语境不当造成歧义或者见人就练走火入魔等原因造成的身体及精神伤害，本记录者概不负责。