翻译：吾失我常与(10)，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此(11)，曾不如早索我于枯鱼之肆(12)！”

翻译一下

第1个回答 2013-07-17

http://zhidao.baidu.com/question/28384325.html 1.吾失我常与(10)，我无所处。翻译：我失去了平常的环境，我没有生存的地方 2.吾得斗升之水，然活耳，君乃言此，曾⑿不如早索我于枯鱼之肆⒀”翻译：我只要能有一斗一升的水就能活下去。你竟说这样的话，还不如早早到卖干鱼的市场里去找我。” http://baike.baidu.com/view/1575135.htm

第2个回答 2013-07-17

我宁愿在小水沟里身心愉快地游戏，也不愿被国君所束缚。我终身不做官，让自己的心志愉快。”

相似回答

...吾得斗升之水然活耳,君乃言此(11),曾不如早索我于枯鱼之肆(12...答：吾失我常与〔吾失我常与：我失去经常作伴的(指水)。常与，常在一起的东西。与，相伴。〕，我无所处〔我无所处(chǔ)：我没有地方安身。〕，吾得斗升之水然〔然：乃，就。〕活耳。君乃〔乃：竟。〕言此，曾不如早索我于枯鱼之肆〔曾不如早索我于枯鱼之肆：还不如先到卖干鱼的店里寻找...

《枯鱼之肆》的译文答：鲋鱼忿然作色曰：“吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！”译: 庄子家里很穷，所以去向监河侯借粮。监河侯说：“好。等我收到地租，就借给你三百金，可以吗？”庄子见监河侯不愿马上借粮，有点生气，脸色都变了，说：“我昨天来这儿的时候，听...

...吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!拜托了各位...答：’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我枯鱼之肆！’”翻译如下：庄周家境贫寒，于是向监河侯借粮。监河侯说：“行，我即将收取封邑的税金，打算借给你三百金，好吗？”庄周听了脸色骤变忿忿地说：“我昨天来的时候，有谁在半道上呼唤我。我...

“吾失我常于,我无所处,吾得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我...答：回答：现在我被困在这儿,只需要一斗或者一升的水就能活命。如果象你这么说,不如早点到卖干鱼的店里去找我好了!

大家正在搜

吾能知人之失而不能见吾之失翻译吾失我常与我无所出得之我幸失之我命英文翻译吾能知人之失而不能见吾之失岂得之难而失之易欤翻译吾已失恩义会不相从许翻译吾失我常与如是岁月亦不亡失翻译约不可失文言文翻译