请教粤语口语字！高手入来！

Question

1问：“做托”。是什么意思？ 你行甘快做托。

2问：关于 到 的读音，有时读 到 dou3 有时读 倒 dou2 ? 比如 我见倒你(这里是dou2) ， 我训到听日（这里是dou3），， 有没有什么区别的方法？ 和哪些字组词读 到 ，哪些字组词是 倒 呢？？令人头疼的问题。

Answer 1

没个做字的，你甘快去托？后面省略了托X,X是指男性器官，全句意思是说，你这么快想去XX啊？
到用dou3，跟度一样读音，多数用到前往某个地方的意思，除了这个意思的话，就用dou2，一般都系见到，听到，闻到等。

Answer 2

托=干什么
你行咁快做托啊=你走这么快干什么
不过"托"给你感觉粗鲁一些，没那么文雅

至于"到"我举得2、3声应该只是口音的区别吧，映像中没有什么严格的区分追问

你看下 ，喊到， 笑到，睇到 我听港剧里是2声。 是不是结尾的一般都用2声呢？

追答

"睇到"二声三声都有吧(ps:起码我觉得)
二声 eg：我睇到哩度（我看到这里）
三声 eg：你睇到嘛??睇到..（你看到吗??看得到）

本回答被提问者采纳

Answer 3

我觉得主要系熟悉程度问题，就好似普通话里的三三声，前一个要变第二声一样咯。熟悉了之后就很自然，不然就很拗口~~