日语句子翻译

Question

图片中的句子 http://hiphotos.baidu.com/%CE%D2%D2%AA%D3%C3%C1%A6%C1%CB/pic/item/19549adffc0b8f0162279816.jpg
打不开的话进相册:http://hi.baidu.com/%CE%D2%D2%AA%D3%C3%C1%A6%C1%CB/album/item/19549adffc0b8f0162279816.html 要求语句通畅,必须精确,顺序是从右至左竖行

Answer 1

孤独就像是厚重的外套一样（这里有隐喻的意思，表示与外界隔绝不来往），但即便把自己包裹地严严实实也无法掩饰住内心的寒冷。
（这个句子不错啊，蛮有些落寞的味道。）

Answer 2

孤独とは厚いコートだ。
だが着込んでいてもなお
心の冻えをとめることは出来ない

孤独就是件厚重的外套
即便紧裹住身体
也无法抵御内心的寒冷

Answer 3

孤独とは厚いコートだ
孤独就像一件很厚的大衣

だが着込んでいてもなお
但是就算穿的严严实实也还是

心の冻えを止めることはできません
无法止住内心的寒冷

Answer 4

孤独就像一件厚厚的大衣
无论穿多少件
也挡不住心头的寒冷。

Answer 5

孤独是件厚厚的外套。
但是即便是穿上这件外套也不能抵御心被冻僵的感觉。