like we did怎么就能翻译成像我们一样?

我不是很懂，但我知道like是像什么什么的意思，we是我们的意思，did不是做的意思吗？
为什么可以翻译成“一样”，像我们一样？？？？
我一开始以为是像我们做.......

举报该问题

第1个回答 2012-12-17

你说的也没错了，像我们做的那样去做。这是字面意思

第2个回答 2012-12-17

like we did 本来就是像我们一样

第3个回答 2012-12-18

did 就是do, 代替之前说的那个动词，而不直接用之前那个动词，避免重复。
不懂追问，明白请采纳，谢谢。本回答被提问者和网友采纳

第4个回答 2012-12-17

英语翻译可不是逐个单词进行翻译的

相似回答

大家正在搜