五金件中的“批花”的日语和英语怎么说？在金属产品上加花图案的工艺。

如题所述

第1个回答 2012-12-08

“批花”应该是专有名词。根据你的意思不知是否可用用下面这个单词？
花雕り（はなぼり）

加花图案的工艺。
花雕り（はなぼり）のプロセス。
另，英语不知。

第2个回答 2012-12-08

中文也叫批峰，日语「バリ」，英文‘fin’
希望能帮到你。追问

批锋我倒是知道，不过我问的不是这个。
批花是五金加工方面的专用词，就是指在金属产品的表面加工一些花的工艺。

追答

雕花呀，这就不是很清楚了。。。。

第3个回答 2012-12-08

是这个吗
diamond pattern
ダイヤモンドパターン
还是
knurling
ローレット切，ローレット切り，きざみ付け，七子目立本回答被提问者和网友采纳

相似回答

大家正在搜

五金件中的“批花”的日语和英语怎么说？ 在金属产品上加花图案的工艺。