把一句英语翻译成汉语。

Question

Selfishness is the one of her many faults which defeats itself.并请解释下defeat itself在这里的用法。

Answer 1

defeat itself是一个非常有明确的表达。从语法上讲，which引导的是间接定语，加之defeats是第三人称单数，所以它的引导词应该是selfishness。即，which defeats itself，是用来修饰“selfishness ”的。语法上可行，但语意上非常不明白。因为“打败了（自私）自己的自私”没法理解。
（好就请采纳。）追问

谢谢您的回答！
如果表达同样的意思，您会怎么说？

追答

如果要表达的意思是“自私是众多缺点中无法战胜的一个”，那么：
Selfishness is one of her many shortcomings which she couldnt overcome.
我也不建议使用fault，因为这个词的意思更多的是表示“过失”。
（好就请采纳。）

Answer 2

Selfishness is the one of her many faults which defeats itself
自私是众多缺点中无法战胜的一个。

defeat itself 表补充说明
Selfishness defeat itself “自私战胜它自己”可以理解为“无法战胜”

Answer 3

自私是她的许多导致她自身失败缺点之一

Answer 4

which defeats itself 这个句子作的后置定语，修饰faults, which代替faults做从句的主语，不好分开 句意为：自私是她要战胜的许多缺点之一

Answer 5

自私是她众多无法战胜的缺点中的一个。