吉林延边朝鲜族人说的朝鲜语和韩语差别大么?

Question

是不是相当于 英语和美语的这种差别？

Answer 1

本来就是一个民族，同一种母语。只是方言发音有别。就像内蒙古和外蒙古人的母语都是蒙古语一样。

Answer 2

基本相似
中国朝鲜族使用的朝鲜语是在1910年日本侵入朝鲜半岛至1953年抗美援朝结束时从朝鲜的平安北道方言或两江道方言分离出来的，汉字词很多,占75%（含东北话词），但没几个外来词，朝鲜民主主义人民共和国多苏联借词与朝鲜制汉字语（如＂女声高音＂、＂乾发机＂），韩国多英语词（15%），汉字词65%。

参考资料：中国朝鲜语_维基百科