第1个回答 2013-01-12
括号里的字是"唧",想当于普通话的 "的".
什么 " 珩八" 完全没有听说过.
而且这句话文白混用, 并非纯正粤语,粤语是不会这么说的.
第2个回答 2013-01-22
嘅，可以打啊，就是“的”的意思
珩八。。。。你还是打拼音吧，真不知道什么意思
勉强翻译的话就是：
你不是第一个从珩八来的人。。。。。
就只能这样译了本回答被网友采纳
第3个回答 2013-01-14
“珩八”这两字你是用普通话的发音？？？？？还是？？？？？？？？？？？
需知道你那括号里的并非重点字来的解不解释都无所谓，重点的是关键的两字“珩八”这两字能解释下吗，要不真帮不了你。
第4个回答 2013-01-12
括号里的是语气词，没啥意义，珩八是什么读音，看字看不懂，知道读音就懂了。