第1个回答 2013-09-12
1) 兹确认收到你方2006年2月9日来函，要求按D/A支付；
2) 按照我公司惯例，货款必须以保兑的、不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款，因此我们难以接受这一要求。鉴于你方推销我方产品的良好愿望，我们例外地接受60天期汇票的信用证；
3）希望你方接受我方上述条件，并期待能及时收到你方的试购订单。
1)Here we confirm to have received your letter dated Feb 09,2006 which insisted D/A payment.
2)According to our usual practice, the payment has to be made by confirmed Letter of Credit payable at sight.So it is difficult for us to accept your request. As to your kind hope of promotion our products, we accetp L/C payable 60days after sight.
3)We hope you can accetp our above suggestion and we are looking forward to receive your trial order as soon as possible.
第2个回答 2013-09-12
1) confirm received your letter feb. 9, 2006, according to your requirement pay D/A,
2) according to my company practices, the payment shall be made by a confirmed, irrevocable l/c available by draft at sight payment, therefore we to accept this requirement. Since you push the sale of our products is good wishes, we exceptionally accept 60 days l/c; the period of draft
3) hope you accept our afore-mentioned conditions, and look forward to receiving your timely purchasing orders. Try
第3个回答 2013-09-12
1) The parties hereby acknowledge receipt of your February 9, 2006 letter, requested by the D / A payment;
2) in accordance with company practice, the payment must be confirmed, irrevocable, paid by sight draft letter of credit, so we can not accept this request. In view of our products to sell you the good, we have an exception to accept a money order within 60 days of the credit period;
3) I hope you accept our conditions above, and look forward to timely receipt of your purchase orders trial.本回答被网友采纳