请帮我翻译一句英语谢谢

我决定留下来，因为你，我舍不得离开。

谢谢大家啦。。能够翻译得诗情画意一点更好啦！！

举报该问题

第1个回答 2008-07-03

我决定留下来，因为你，我舍不得离开。

I decide to stay. Because of you, i can't leave

第2个回答 2008-07-03

I decide to stay because of you. I can't leave you!
泡mm专用一见倾心

第3个回答 2008-07-03

I have decided to stay, because you, I could not bear to leave.

第4个回答 2008-07-03

I decided to stay, just because of you, I could not bear to separate from you.本回答被提问者采纳

第5个回答 2008-07-03

I have decided to stay, in virtue of you ,I don't wanna leave

相似回答

中文“谢谢”一词英文怎么写?答：I don't know how I can possibly thank you enough.我不知道该怎样来感谢你才好。I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。Thank God, grant me a good friend.谢谢上帝，赐给我一个...

英语高手请帮我翻译一句话谢谢答：you have to pass it to 9 nice people so it won't lose its luck 你要把它传给9个好人，它的幸运就会永驻

请帮我翻译一句话,英语答：Excuse me, like you said, we will be loss-making. If it was, you retreat the bad package to me. I will give you a new one. All right?If not do so，the next purchase, free give you eight wallet, as compensation.Thank you.参考资料：google翻译，有改动 ...

请帮我用英语翻译一句话:“谢谢你们,希望我们合作愉快!祝生意兴隆...答：Thank you. I hope we can have good cooperation! Wish you every success in business!

大家正在搜

请给我一些果汁吧谢谢用英语怎么读请说谢谢用英语怎么说请回我消息翻译英文请用中文说翻译成英语收到请回复英语翻译请讲英文英语收到请回复谢谢英文谢谢参观请慢走的英文每日英语一句