哪里能下载或在线阅读张爱玲翻译的《海上花开》、《海上花落》

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-10-01

是这个！

本回答被提问者采纳

第2个回答 2013-10-04

新浪爱问共享网

相似回答

求张爱玲的《海上花开》和《海上花落》txt 拜托答：2013-10-05 哪里能下载或在线阅读张爱玲翻译的《海上花开》、《海上花落》 5 2009-11-15 急求张爱玲译著《海上花开海上花落》即《海上花列传 2012-11-18 求张爱玲《流言》《海上花》《红玫瑰与白玫瑰》 TXT下载更多类似问题 > 为你推荐: 特别推荐全球首张奥密克戎毒株图公布:新变异株传染性或增强500%...

张爱玲典藏全集:海上花开内容简介答：韩子云以苏州方言创作的《海上花列传》在1894年首次出版，之后在1926年以标点版的形式再次面世。而张爱玲对这部作品的热爱和翻译工作并未止步于此，她将它翻译成了国语版，分为《海上花开》和《海上花落》两部分，为读者带来了更直观易懂的阅读体验。她的译作不仅保留了原著的韵味，还融入了她独特的艺...

张爱玲海上花开的答：结论：张爱玲以其独特的视角，将韩子云的《海上花列居娘变派屋织武传》翻译成国语版的《海上花开》和《海上花落》，这部作品通过描绘19世纪末上海租界的妓院生活，深入剖析了当时社会的阶级、性别、家庭和宗法状况，堪比《红楼梦》后的又一文学巅峰。改写后：张爱玲翻译的《海上花开》将清代小说家韩邦庆...

张爱玲全集:海上花落国语海上花列传2内容简介答：之后的又一座高峰。她深感其价值，为了让更多读者无障碍地欣赏这部作品，她亲自将其吴语对白翻译成国语，旨在提升这部作品的普及度和影响力。《海上花落国语海上花列传Ⅱ》分为《海上花开》和《海上花落》两部分，每一部分都承载了张爱玲对原著的独特解读和传承，是一部值得读者深入探索的文学珍品。

大家正在搜

张爱玲海上花开海上花落海上花开张爱玲在线阅读张爱玲海上花开怎么样张爱玲海上花开好看吗海上花开张爱玲经典语录海上花列传张爱玲译张爱玲的一生张爱玲的作品评价张爱玲的一生

《张爱玲文集海上花》txt全集下载

张爱玲海上花开的主要内容

求张爱玲的《海上花》英译版仅存原文

谁有张爱玲译好的海上花开和海上花落txt

请问张爱玲什么时候译注《海上花开/落》的？

求张爱玲翻译的海上花列传即海上花开+海上花落

张爱玲的海上花开海上花落是自己原创吗？