海上生明月。
意思:中秋的时候月亮是最圆的;沪是上海的简称;将上海的词序颠倒,加上最圆时的月亮,由此得到的诗句。
出自:唐代·张九龄《望月怀远 / 望月怀古》
节选:
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
翻译:茫茫的海上升起一轮明月,你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
“海上生明月”意境雄浑阔大,是千古佳句,看起来平淡无奇,没有一个奇特的字眼,没有一分点染的色彩,脱口而出,却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景,点明题中的“望月”。
“天涯共此时”由景入情,转入“怀远”。这两句把诗题的情景,一起就全部收摄,却又毫不费力,仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。
“情人怨遥夜,竟夕起相思。”直抒对远方友人的思念之情。“情人”,多情的人,有怀远之情的人。这里指诗人自己。“遥夜”,长夜。“竟夕”,通宵。诗人思念远方的友人,以至于彻夜难眠,埋怨长夜漫漫。