小米手机音量键控制问题的解决方案如下：
首先，解锁手机后，点击屏幕上的“设置”图标，进入系统设置。在打开的页面中，找到并点击“声音和振动”选项，这将带你进入音量和震动的详细设置界面。你可以通过滑动滑块来调整音量，或者直接使用音量键，这时屏幕上会显示出相应的滑块供你操作。
若遇到两指调节音量问题，进入“设置”-“通用”-“手势体感”，关闭亮屏手势功能，看是否能解决问题。尝试重启手机，有时候简单重启就能解决一些临时的系统问题。
如果怀疑是第三方软件引起的冲突，例如手机管家或游戏等，可以卸载最近安装的应用，然后观察音量问题是否消除。如果需要进入工程模式进行更深入的检查，记得在完全关机状态下，同时按下音量减小键和开机键大约8秒，进入恢复模式后选择清除缓存和用户数据，这可能有助于解决软件相关的问题。
如果以上方法都无法解决问题，可能是手机软件版本出现了问题。建议你检查更新，确保系统为最新正式版，或者尝试恢复出厂设置（请确保备份重要数据）。如果音量问题依然困扰你，最好的解决途径是前往当地的官方售后服务中心，让专业的技术人员进行检查和处理。