临江仙的译文

寻求具体含义及文言文。

第1个回答  2013-09-01
唐教坊曲,双调小令,用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首,任二北《敦煌曲校录》定名《临江仙》,王重民《敦煌曲子词集》作《临江仙》。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。此词共六十字。至今影响最大的《临江仙》,就是杨慎写的《三国演义》的主题词。之后被用为电视剧《三国演义》的片头曲。   临江仙源起颇多歧说。任二北据敦煌词有句云“岸阔临江底见沙”谓辞意涉及临江;明董逢元辑《唐词纪》谓此调“多赋水媛江妃”故名;黄升《花庵词选》卷一云“唐词多缘题,所赋《临江仙》则言仙事……”词牌格律正格   </B>⊙仄⊙平平仄仄,   ⊙平⊙仄平平(韵)。   ⊙平⊙仄仄平平(韵),   平平平仄仄,   ⊙仄仄平平(韵)。   ⊙仄⊙平平仄仄,   ⊙平⊙仄平平(韵)。   ⊙平⊙仄仄平平(韵)。   ⊙平平仄仄,   ⊙仄仄平平(韵)。 变格   </B>【格一】   中仄中平平仄仄,中平中仄平平(韵)。   中平中仄仄平平(韵)。   中平中仄,中仄仄平平(韵)。   中仄中平平仄仄,中平中仄平平(韵)。   中平中仄仄平平(韵),中平中仄,中仄仄平平(韵)。   【注】首句亦可作“中平中仄平平仄”,后片换韵。   --------------------------------------------------------------------------------   【格二】   中仄中平平仄,中平中仄平平(韵)。   中平中仄仄平平(韵),中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。   中仄中平平仄,中平中仄平平(韵)。   中平中仄仄平平(韵)。   中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。   --------------------------------------------------------------------------------   【格三】   中仄中平平仄仄,中平中仄平平(韵)。   中平中仄仄平平(韵)。   中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。   中仄中平平仄仄,中平中仄平平(韵)。   中平中仄仄平平(韵)。   中平平仄仄,中仄仄平平(韵)。   --------------------------------------------------------------------------------   【格四(仙吕调慢曲)】   仄仄仄平仄,仄平仄仄,平仄平平(韵)。   仄平仄、平平仄仄平平(韵)。   平平(韵)。   仄平仄仄,平平仄、仄仄平平(韵)。   平平仄,仄仄平平仄,平仄平平(韵)。   平平(韵)。   平平仄仄,平仄平仄平平(韵)。   仄平平平仄,仄仄平平(韵)。   平平(韵)。   仄平中仄,平平仄、仄仄平平(韵)。   平平仄,仄仄平平仄,平仄平平(韵)。 典范词作  临江仙   杨慎   滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。   是非成败转头空,   青山依旧在,几度夕阳红。   白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。   一壶浊酒喜相逢,   古今多少事,都付笑谈中。   临江仙   李煜    樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。   别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。香炉闲袅凤凰儿。空持罗带,回首恨依依。   临江仙   晏几道   梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。   记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。   临江仙   鉴赏   这是一首感旧怀人的名篇,当为作者别后怀思歌女小苹所作。词之上片写“春恨”,描绘梦后酒醒、落花微雨的情景。下片写相思,追忆“初见”及“当时”的情况,表现词人苦恋之情、孤寂之感。全词怀人的月时,也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁。   译文   午夜梦回,只见四周的楼台已闭门深锁;宿酒方醒,那重重的帘幕正低垂到地,因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘。我久久地站立庭中,对着飘零的片片落英;又见双双燕子,霏微的春雨里轻快地飞去飞来。梦后酒醒,首先浮现脑海中的依然是小苹初见时的形象,她穿着用心字香薰过的薄罗衫子,正在弹琵琶咏相思。当时皎洁的明月映照下,小苹,像一朵冉冉的彩云飘然归去。   晏几道   斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。   流水便随春远,行云终与谁同?酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。   临江仙   晏几道   </B>身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。   浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。   临江仙   晏几道   淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道,秋梦短长亭。   渌酒尊前清泪,阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处,烟雾九重城。   临江仙   晏几道   浅浅余寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹,雨细杏花香。   月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。如今不是梦,真个到伊行。   临江仙   晏几道   长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露学娇啼。霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝。   烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲。与谁同醉采香归。去年花下客,今似蝶分飞。   临江仙   晏几道   旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。玉楼深处绮窗前。梦回芳草夜,歌罢落梅天。   沈水浓熏绣被。流霞浅酌金船。绿娇红小正堪怜。莫如云易散,须似月频圆。   临江仙   苏轼   一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。   惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。   临江仙·送王缄   苏轼</B>   忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。   坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡!   临江仙   苏轼</B>   夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声。   长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静豰纹平。小舟从此逝,江海寄余生。   临江仙   朱敦儒   直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北,魂断玉关西。   月解重圆星解聚,如何不见人归。今春还听杜鹃啼。年年看塞雁,一十四番回。   临江仙二首   李清照   庭院深深深几许,云窗雾阁春迟,为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。   玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知,暖风迟日也,别到杏花肥。   庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。   感月吟风多少事,如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪无心情。   临江仙   徐昌图   饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。   今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。   临江仙   欧阳修   池外轻雷池上雨   雨声滴碎荷声   小楼西角断虹明   阑干倚处   待得月华生   燕子飞来窥画栋   玉钩垂下帘旌   凉波不动簟纹平   水精双枕   傍有堕钗横   临江仙·千里潇湘挼蓝浦   秦观</B>    千里潇湘挼蓝浦,兰桡昔日曾经。月亮风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星。   独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见,江上数峰青。   临江仙   晁补之   绿暗汀州三月暮,落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。   灞水桥东回首处,美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡,飞梦到杨州。   临江仙·咏柳   曹雪芹(拟《红楼梦》中人物薛宝钗作)   白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷:几曾随逝水?岂必委芳尘?   万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根:好风凭借力,送我上青云。   临江仙   鹿虔扆(yǐ)   金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风。   烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红。   临江仙   纳兰容若   昨夜个人曾有约,严城玉漏三更。一钩新月几疏星。夜阑犹未寝,人静鼠窥灯。   原是瞿唐风间阻,错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回肠断处,风动护花铃。   临江仙·寒柳   纳兰容若   飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。   最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。   临江仙·夜登小阁忆洛中旧游   陈与义   夜登小阁,忆洛中旧游 忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。   二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴,古今多少事,渔唱起三更。   临江仙   侯蒙   未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空。   才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。雨余时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中。
相似回答