求哪位大侠帮我看看这句信用证的条款是什么意思?

not exceeding 25years age and confirming that the vessel carrying the goods is "an ism certified compliant vessel."

第1个回答  2013-08-16
拟给客户回复: We are sorry, but we could not understand this part "not exceeding 25years age and confirming that the vessel carrying the goods is "an ism certified compliant vessel", could you please check, and make it simple and clear description. Thank you.
第2个回答  2013-08-16
这句话是客户要求“船龄不能超过25年,并确认装载此批货物的船只是和客人确认的船只一样!(指你和客户确认的装载船只的船名、航班号等)” 意见:如果你和客户签的是CIF,那客户有权这样要求。如果你达不到此项要求,最好能说服客户不要限定船龄。
第3个回答  2013-08-16
年龄不超过25年,并确认该船运载的货物是“认证标准船只的主义。”
相似回答