00问答网
所有问题
"I'll be watching you"?Also I will be watching you .What do you think of?
"I'll be watching you"?Also I will be watching you .What do you think of?
帮我翻译成中文
谢谢
举报该问题
其他回答
第1个回答 2008-06-28
我能看着你,我也想看着你.这样行吗?
第一个"will"是"能"的意思,第二个是will be doing的结构,表示自己的只管意愿,可译为"想".
最后一句要根据意思来翻译,不能直接翻译.这里表示征求对方允许.
这个讲解能理解吗?
第2个回答 2008-06-28
要有语境才能翻译的好点...
我猜是：“我会监视你的”？我也会监视你的，你觉得呢？
水平有限，大概这意思...
第3个回答 2008-06-28
我会一直关注着你的情况,我也会关心着你的任何情况,你觉得...怎么样?本回答被提问者采纳
相似回答
i
watching
you
什么意思?
答：
i
watching
you
意思是：是我正在看着你。也就是说：你正在受到我的注视、监视。出处 is watching you的梗来源英国作家乔治·奥威尔创作的一部政治讽刺小说《1984》。原句是the big brother is watching you，翻译为：老大哥正在看着你。watch的用法 1、watch用作名词时意思是“看守”，表示抽象的动作，...
求吹牛老爹的“
I
will
be
missing
you
"歌词!就我空间那首背景音乐...
答：
I’
ll
be
missing
you
thinking of the day when you went away
what
a life to take what a band to break I’ll be missing you
I
miss you B.I.G.It’s kind a hard with you not around I know you in heaven smiling down
Watching
us’while we pray for you Everyday we Pra...
sting的<
I
'
ll
be
watching
you
>歌词...
答：
Ill
be
watching
you
Every move you make Every step you take Ill be watching you Ill be watching you Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take (Ill be watching you)Every single day Every word you say Every game you play Every night y...
我是你的罗密欧原唱
答：
)歌词 Hey I've been
watching
you
Every little thing you
do
Every time I see you pass In my homeroom class, makes my heart beat fast I've tried to page you twice But I see you roll your eyes Wish I could make it real But your lips are sealed, that ain't no big ...
大家正在搜
I will be darned
I will come back
I will be late
means I love you
I won’t be back
I will be okay
I will be gone
I will be there
I will be done
相关问题
I'll Be Watching You 歌词
经典外国老歌 歌词好像有i will watching yo...
I'll be watching you原唱是谁
imwatchingyou什么意思
i‘ll be watching you.
有一首歌，里面有一句every step you take，...
i will be watching you
有首经典的欧美老歌，歌词里有局I'll be watchin...