我想翻译一句话：1、我们为你做得更好；2、我们是为了你的更好。

有英语高手吗？be better for your better和Do better, make you better.这两句大家觉得哪一个更好，有语病的话欢迎修改

举报该问题

第1个回答推荐于2016-02-08

我们为你做得更好
we make it better for you

我们让你变得更好
We make you better

我们是为了你的更好，这句怎么都觉得不怎么对
我们是为了你好，we make it for your advantage本回答被提问者采纳

第2个回答 2014-10-14

口号、标语类可以选用第二个，：Do better, make you better.
如果句子本身译文： We can do better for you.

相似回答

提升服务质量的经典口号(2篇)答：1、为您，我们会做得更好。2、为了你更好。3、为了您的使用，我们不懈努力。4、制造精良产品，培育优秀人才。5、优质产品，是走向世界的桥梁。6、优质产品，是市场竞争必胜的保证。7、信誉来源于质量，质量来源于素质。8、优质产品，是打开市场大门的金钥匙。9、质量是信誉的保证，信誉是质量的体现。

英语翻译我或许不是最好的,但我会为了你变的更好,为了你,我会一直坚...答：或许我不是最好的，但我会为你变得更好，我会为了你一直坚持下去。希望有帮到楼主哦，O(∩_∩)O~

to sb和for sb翻译为:为了某人的时候该怎么用,区别是什么?!答：Susan is good to me.苏珊对我很好。（此处good相当于nice,态度好）

我会变得更好因为你但不是为了你 英文翻译答：I'm gonna be better , not for you, just becouse of you.个人翻译~希望能帮助到你

大家正在搜

做得更好还是做得更好做得更好是哪个的这次我做得更好一句话的英文英语好句子摘抄加翻译如何做得更好怎么才能做得更好英语名句带翻译英文短句带翻译

英语翻译：让我们做得更好。

我做的这一切都是为了让你变得更好英文

翻译“我们为你做的越多，我们越觉得高兴”

想要做得更好翻译英文

英语翻译如果我变的更好,我想带上最好的你

帮我用英文翻译一句话:如果世界上只有我一个人.我想我会过的比...

为了你做任何决定,都值得.英文怎么翻译