第1个回答 2013-07-08
告诉你
我不介意每次约会前洗三次澡
吻你前刷牙
为了你放弃我的家族产业
如果我们相距一百步
我愿意先走99
然后等你迈出最后一步
我愿意等只要这是值得的本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-07-08
t to tell you that 告诉你了
i don't mind taking three showers before each date 我不介意每次约会前洗三次澡
brushing my teeth before kissing you 在我吻你前刷牙
and giving up my family business for you 为你忽略家里的事
if the distance between us is 100 steps 假如我们之间相距100步
i'm willing to walk 99 first 我愿意先迈出99步
and then wait for you to take that last step 等待你迈出最后的一步
i'm willing to wait as long as it takes 只要时间允许 我就愿意等
第3个回答 2013-07-08
想要告诉你，
我不介意在每次约会之前洗三次澡，
在每次亲吻你之前刷我的牙，
我不介意为了你放弃我的家庭、工作，
如果我们之间的距离是100步，
我愿意先走99步，
然后等着你来迈这最后一步
我愿意等你到我能等的任何时候
第4个回答 2013-07-08
轻轻地告诉你
每次约会之前我宁愿洗很多次澡
亲吻你之前我愿意刷很多次牙
为了你我愿意放弃家庭
如果我们之间的距离是100步
我愿意先走99步
然后静静地等你踏出最后一步
我愿意一直等
只要会发生
英语情书嘛，也是一个再创造的过程，尽量翻译的优美一些
第5个回答 2013-07-08
我要告诉你
我不介意每次约会前洗三遍澡
亲你之前先刷牙
为你不管家里的事情
如果我们之间的距离是一百步
我会向你走九十九步
然后等你向我走出最后一步
我愿意一直等你