第2个回答 2020-02-17
1、Bathroom：Bathroom在美国和加拿大被广泛用来表达“厕所”，尤其是“私家的”。多数人最早学习bathroom这个单词时，都是接触的“浴室”这个意思。并没有错，这本来就是该单词的本意。
在美国，多数人房子的平面设计上，厕所浴室是一体化的，一个房间之内同时装配了便器、洗水盆和浴缸等洁具。因此对这样一个地方，称其为“bathroom”比称其为“toilet”好听很多。
2、Toilet：Toilet应该是广大英语学习者最熟悉的“厕所”了，从词源的角度来看，toilet在16世纪从中世纪法语词汇“toilette”借来，意为“一块布，或装衣服的袋子”。
这个词和彼时上层社会人事早晨起床梳妆打扮的礼仪联系紧密。而后来，英语经过“词义演化”，toilet的意思经历了这样的变化：
3、Lavatory：Lavatory指配有便器和洗手盆的房间或隔间。Lavatory来源于14世纪拉丁语“lavatorium”，其意思为“清洗的地方”。后来在17世纪，改词演化出了“厕所”的意思。
并用来作为“toilet”的委婉语，正如中文里“盥洗室”用来替代“公厕”。Harry
Potter中，霍格沃茨的“桃金娘”，就住在“公共盥洗室”，也就是public
lavatory。
扩展资料：
据说在1778年左右，伊丽莎白一世的某位干儿子Dr.
John
Harington为了讨自己干妈的欢心，设计发明了一套抽水马桶装置。所以W.C.是抽水马桶里水箱water
closet的缩写，所以那个年代在英国，water
closet曾一度流行成为了厕所toilet的代名词。
但随着时间的推移，渐渐地，当人们对抽水马桶习以为常后，因为W.C.会给人简陋、不太卫生的印象，有人认为这样在公共场合表达还是会有伤大雅。
所以在英国，最普遍的正式的厕所表达方式，无论公共场合、家里都可以用Toilet来表示厕所。但是许多公共场合卫生间的标志，为了简单、方便、醒目，还是会用W.C.来表示，但是当您在英国问路的时候可最好别说W.C.。