第1个回答 2008-06-04
«Воскресение» — роман Льва Николаевича Толстого, написанный им в 1889-1899 годах, и ставший одним из последних крупных произведений автора перед смертью.
复活时列夫.托尔斯泰于1889-1899年间所著的长篇小说，是作者晚期，在去世前的重要作品之一。
По мнению литературных критиков, является вершиной реализма Льва Толстого. Признан классическим произведением русской литературы.
评论家们将其定位为作者现实主义作品的巅峰。该作品被当作俄国文学的经典。
После выхода в свет роман поразил современников и практически сразу же был переведен на многие европейские языки.
小说一经问世，便震动了同时代的人，被译成欧洲各国语言出版。
Подобный успех во много объяснялся остротой выбранной темы (судьба продажной женщины) и полной трансформацией писателя в женский образ для передачи ее психологических чувств и переживаний.
作品之所以大获成功取决于尖锐的主题（一个妓女的命运，以及聂赫留朵夫的良心发现）作者以女主人公的角度表达她的心理活动和内心感受。
Русская православная церковь выразила отношение к роману и к взглядам Толстого, отлучив его от церкви[1].
俄东正教会为表示对托尔斯泰的反对，将其逐出教会。
第2个回答 2008-06-05
《复活》是列夫.尼古拉耶维奇.托尔斯泰的长篇小说，作于1889-1899年间，乃作者去世前最后的鸿篇巨制之一。按照文学评论家的观点，这部作品是列夫.托尔斯泰现实主义的巅峰之作，被公认为是俄罗斯文学的经典作品。
该作品出版问世后，震惊了世人，并马上被翻译成多种欧洲语言。此成就的取得，主要是因为该作品选择了一个尖锐的主题（一个妓女的命运），并且作者从一个女人的视角来传达其内心世界的心理感受。俄罗斯东正教教会将作者驱逐出了教会，以此表达了他们对这部小说及托尔斯泰所持观点的态度。
第3个回答 2008-06-04
《复活》是列夫 尼古拉维奇 托尔斯泰的小说，该作品写于1889-1899年，是作者去世前最后一批宏大的作品之一。根据文学评论家的观点，这部作品是列夫 托尔斯泰现实主义的巅峰之作，被公认为是经典的俄罗斯文学作品。
在该作品出版问世后，立即震惊了世人，并马上被翻译成多种欧洲语言。此成就的取得，主要是因为该作品选择了一个锐利的主题（一个卖淫女的命运），并且作者变身为一个女人的形象来传达女主人公的内心世界和心理感受。俄罗斯东正教教会将作者驱逐出了教会，以此表达了他们对托尔斯泰这部小说及其本人所持观点的态度。
第4个回答 2008-06-04
哟！~终于肯给分拉！哈哈~等着！我马上给你翻！
《复活》-里夫.尼古拉耶维奇.托尔斯泰的小说，写于1889-1899年期间。是作者晚年（生前）最重要的作品之一。文学评论家们认为这是里夫.托尔斯泰现实主义的巅峰之作。被认为是俄罗斯文学中的经典之作。
下一段姑娘我下了班闲了的话给你翻哈
第5个回答 2008-06-04
这本小说一经出版就使大家大吃一惊，而且马上就被翻译成各种欧洲语言。这样的成功主要取决于被选题材的尖锐性（妓女的命运）并完全以一个女性的身份细腻的刻画了她心理的情感跟感受。俄罗斯东正教会对这部小说以及对托尔斯泰的观点的表明了态度，把他驱逐出了教会。