请教高手帮我翻译成英文啊,万分感谢

近年来,江苏省充分发挥其自身优势,大力引进外资,拓展对外贸易,贸易规模迅速扩大,外贸竞争力显著提升,对充分利用国内国外两个市场、两种资源、拓宽经济发展空间、推进经济持续快速增长起到了积极的贡献作用。但是江苏省对外贸易仍然存在著一些问题,例如贸易层次和深度不高、进出口商品结构不合理、对外资企业依赖严重、区域发展不均衡等等,针对这些问题,需要在策略上加以调整,结构上加以优化,实施加工贸易转型,优化商品结构,积极发挥民营企业优势,促使区域经济协调发展。
这是我的毕业论文的摘要,请教英语高手帮忙啊,急急急啊

第1个回答  2008-05-27
In recent years, Jiangsu Province, give full play to its own advantage, to attract foreign investment and expand foreign trade, trade volume expanded rapidly, and foreign trade competitiveness significantly improve the full use of domestic and foreign markets and resources, and expand economic development, promoting Sustained and rapid economic growth has played a positive contribution to the role. Jiangsu's foreign trade but there are still some problems, such as trade level and depth is not high, the import and export commodity structure is irrational, serious dependence on foreign-funded enterprises, regional development is not balanced, and so on, the light of these problems, the strategic need to be adjusted, To optimize the structure, the implementation of the processing trade in transition, and optimize the product mix, private enterprises play a positive advantage to promote coordinated regional economic development.

我是外语学院的博士生,相信我!
第2个回答  2008-05-27
In recent years, Jiangsu Province displayed its own superiority fully, introduced the foreign capital vigorously, the development foreign trade, the trade scale expands rapidly, the foreign trade competitive power obviously promoted, to the full use domestic overseas two markets, two resources, expanded the economic development space, the advancement economy to continue the swift growth positive contribution function. But the Jiangsu Province foreign trade still has some problems, for example the trade level and the depth not high, the import-export goods structure unreasonable, relies on, the area development seriously to the Foreign-funded enterprise imbalanced and so on, in view of these questions, needs to perform in the strategy to adjust, in the structure performs to optimize, implementation processing trade reforming, the optimization goods structure, gives full play to the Private enterprise superiority, urges the regional economies coordinated development本回答被网友采纳
第3个回答  2008-05-27
In recent years, Jiangsu Province, give full play to its own advantage, to attract foreign investment and expand foreign trade, trade volume expanded rapidly, and foreign trade competitiveness significantly improve the full use of domestic and foreign markets and resources, and expand economic development, promoting Sustained and rapid economic growth has played a positive contribution to the role. Jiangsu's foreign trade but there are still some problems, such as trade level and depth is not high, the import and export commodity structure is irrational, serious dependence on foreign-funded enterprises, regional development is not balanced, and so on, the light of these problems, the strategic need to be adjusted, To optimize the structure, the implementation of the processing trade in transition, and optimize the product mix, private enterprises play a positive advantage to promote coordinated regional economic development.
第4个回答  2008-05-27
我是楼上的老师,楼主请给她分~~
第5个回答  2008-05-27
等翻译机吧~