求歌词翻译!粤语翻国语!粤语翻国语!注意:是粤语翻国语!

林保怡、欧阳震华、蒙嘉慧的《星期日》歌词。注意:是国语歌词!再次强调!请您把粤语歌词翻成国语!另外!附加此歌曲结尾背景三人打闹嘻哈的对话!注意:请把粤语翻成国语!谢谢。
…………………

第1个回答  2013-05-21
星期日 我一个人系尖沙咀
逛来逛去 谂住睇番出好戏
我睇到前面冇几远有一个倩影
于是行快两步 跟佢一齐过马路
佢把头发靓到 可以拍广告
佢o既身材好到 我控制唔到
我好奇叫佢一声美女
佢o的反应快到 我都睇唔到

星期日 我一个人行中间道
行来行去 见到一位美女
佢双脚幼到 好似对异肢
佢o既身材薄到好似 一张fax纸
睇落佢好似亚边个边个
于是行近o的 谂住睇真o的
佢望住我 我又望住佢
我望真o的佢oh-my god

星期日 我一个人行弥敦道
见到红绿灯 我就准备过马路
做完瘦身 好似轻o左两公斤
一于high番个tea 将个肚医医
后面有位先生 佢叫我美女
我第一时间转身 假装淑女
点知霹o拍一声 我跌到满天星
我 啋啋啋啋啋啋啋啋

*世上处女座有个个
 美貌智能就我一个
 我就最怕大声果个
 ya ya ya ya ya
 世上处女座有十个
 美貌智能就我一个
 我就最怕大声果个
 ya ya ya ya ya*

我o地有缘 大家走到o黎呢道
仲响十字路口 睇佢打两个筋斗
我想瘦身减肥 oh o即到最标青
可能转身个时太大力 霹o拍一声
我o地即刻跑上前 谂住扶佢一把
点知佢兜口兜面话 啋啋啋啋啋
就快转灯啦 快o的扶我起身
我有好大可能系扭亲条筋

REPEAT*

星期日 我o地三人行系尖沙咀
人来人往 在这烟火的季节
我及时赶到 见到此情此境
一句到尾 都是你的错
我真的受了伤 不是假装
不要害怕 当系从来未发生
我系一个好人 就算我做错
不要这些那些 一齐饮杯热咖啡
第2个回答  2013-05-21
星期天 我一个人在尖沙咀
逛来逛去 想要看一出好电影
我看到前面不远去有一个倩影
于是走快几步 和她一起过马路
她的头发美到可以拍广告
她的身材好到我控制不住
我好奇的叫她一声美女
她的反应快到我都看不到
星期天 我一个人在中间道走着
走来走去 见到一位美女
她的双脚细到好像义肢
她的身材薄得好像一张传真纸
看起来好像那个谁
于是走进些,想要看真些
她望着我 我又望着她
我看清楚了她 噢 我的天
星期天 我一个人走在弥敦道
见到红绿灯 我就准备过马路
做完瘦身 好似轻了两公斤
干脆吃个下午茶 治治肚子饿
后面有位先生 他叫我美女
我第一时间转身 假装淑女
谁知噼啪一声 我跌到眼冒金星
我 啋啋啋........
世上处女座有很多
美貌智能就我一个
我就是最怕大声的那个
yayayayayayaya
世上处女座有很多
美貌智能就我一个
我就是最怕大声的那个
yayayayayayaya
我们有缘 大家都走到这条道
还在这个十字路口 看到她打了两个筋斗
我想瘦身减肥 要做到最好
可能转身时太大力 噼啪一声
我们马上跑上前。想要扶她一把
谁知她劈头盖脑说 啋啋啋........
信号灯就快转了 快点扶我起来
我有很大可能扭着筋了
星期天 我们三个人在尖沙咀走着
人来人往 在这个烟火的季节
我及时赶到 见到此情此景
一句话 都是你的错
我真的受伤了 不是假装
不要害怕 就当从来没有发生
我是一个好人 就算我做错
不要说这些那些 一起喝杯热咖啡追问

  结尾有段背景对话,可否帮忙翻译一下?

追答

我都没听过,我只是根据你提供的歌词翻译。我去找找看

相似回答