日语こさえたようなすすき啥词啥意思

日语、いちめん银や贝壳（かいがら）でこさえたようなすすきの穂（ほ）がゆれたのです。

举报该问题

第1个回答 2013-03-05

一片如银子和贝壳雕塑的芒草穗随风翻舞

こさえた：原形こさえる，「こしらえる」の音変化》「こしらえる」の俗な言い方。
化妆,打扮

こさえたようなすすき

=こさえた+ような+すすき
=打扮+像+芒草
=打扮的像.....的芒草

第2个回答 2013-03-05

こさえた：原型【こさえる】。
【こしらえる】的通俗说法。制作、做；打扮；虚构。
すすき：芒草；狗尾草本回答被提问者采纳

相似回答

ような是什么意思?答：ようです：称为“比况助动词”，它有多种用法，其中有一用法是表示主观的判断或推测，这是凭主观感觉作出的判断，不一定有客观的依据。从接续形式上看，名词加の加よう，如：お父さんのような人になりたい。形容词直接加よう（新しいようです），形容动词加な加よう（丈夫なようです），动词...

日语中的「...するような」怎么解释?答：含义：表示比喻，即"ようだ"的连用形，修饰后项用言。用于原本不同性质的事物，在状态、性质、形状、动作的样子等方面的比喻。中文：好像……似的……；例：あの男は狂ったように走り続けた。彼女は飞び鱼のように速く泳いでいる。新発売のパンダの玩具は面白いようによく売れている。② 含...

すきだよ 什么意思?答：我喜欢你的意思。すきだよ 1、用法例句：あなたが好きです。2、语法：すきだよ经常用来在表白的时候使用，基本意思是“喜欢”“喜爱”，指对某人或某事赞赏或发生兴趣，有好感或不厌恶，主要用于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事。语气较重，有强调的意思。日语中的单词总体上可以分...

日语中的「す」和「な」有什么区别?答：另外，い形容词也可以加ぬ，词干加からぬ。（1）不，没なければならぬ人。不可缺少的人。亲が行かせぬ。父母不让去。（2)了，已夏は来(き)ぬ。夏天已到。庭の梅もはや散りぬ。庭前的梅花已经凋谢。注意点日语否定表达的翻译在日汉翻译中经常会碰到。常见的翻译错误主要出现在带有状语...

大家正在搜

日语语气词ええあいうえお日语歌日语こと语法ことで日语语法ことができます语法日语小え怎么打ことで的语法いいえ发音