请日语高手翻译一下,非常感谢!!!

大学的生活很丰富也很快乐,周一到周五上课,周六、周日休息,休息的时间我有时候在宿舍看电视,有时候去学校的图书管看书。。日子过的很充实。。。大学生活没有高中那么累,有很多时间可以自己支配,现在我在为十二月份的日语二级考试做准备,打算考完日语出去找工作,现在工作很难找,所以偶要更努力了,争取能找个对口的工作。。。。

第1个回答  2008-05-14
大学的生活很丰富也很快乐,周一到周五上课,周六、周日休息,休息的时间我有时候在宿舍看电视,有时候去学校的图书管看书。。日子过的很充实。。。大学生活没有高中那么累,有很多时间可以自己支配,现在我在为十二月份的日语二级考试做准备,打算考完日语出去找工作,现在工作很难找,所以偶要更努力了,争取能找个对口的工作。。。。

大学生活は豊かで、とても楽しいです。月曜日から金曜日までは授业、土曜日と日曜日は休みです。休みの日はテレビを见たり、学校の図书馆で本を见たりします。毎日は充実しています。大学の生活は高校よりゆったりしています、自分の时间が多くなっています。今は12月の日本语2级试験の准备しています。试験が终わってから、仕事を探し始めます。最近仕事探しは厳しくて、私も顽张らなければならないです。私に合った仕事は见つけますように。
第2个回答  2008-05-14
大学の生活とても豊かでもとても愉快で 月曜日に金曜日授业する,土曜日、日曜日へ休む,休める时间私へある时は寮でテレビを见る,ある时は学校に行く図书は徒事して本を読みますか。 . 日はすぎるのことはとても充実です。 . . 大学生活は高等中学校ほど疲れるないで たくさんの时间が自分は支配することができて いま私は12月の日本语の二级试験のために准备する つもりて试験して终わって日本语が仕事を捜しに外に出る,いま仕事するのはとても探しにくいで,だから人形はもっと努力しなければならない,できるだけ一致する仕事を探すことができますか。
第3个回答  2008-05-14
大学生活は非常に豊かで、とても幸せクラス月曜日〜金曜日、土曜日、日曜日残り、残りの时间テレビを见る时々私は、四半期、および时にはには、学校図书馆を読む。です。休みの日に非常に相当します。です。です。大学の高等学校生活疲れていないので、自分のに多くの时间を免责事项は、昨年12月、日本の今の2つの検定试験に备えるため、日本の意図を探して仕事をするkaowan 、今すぐ検索に悬命に働く、さらに多くの努力、対向は、仕事を见つけることです。本回答被提问者采纳
相似回答