求大家进来帮我翻译一句

我不知道为了生活才每天工作，还是为了工作而生活。
地道一些
要翻译出那种无奈和迷茫的意境。无奈，迷茫。无语。

举报该问题

第1个回答 2008-05-07

Whether I do not know that just work every day for life, or live in order to work.

第2个回答 2008-05-07

I don't know whether I am living for work or working for life!

第3个回答 2008-05-07

I do not know whether i live for work or work for live everyday.

第4个回答 2008-05-07

I wonder whether I work for life or live for work.

第5个回答 2008-05-07

I do not know life every day to work or for work and life.
错了你杀了我

相似回答

请大家用英文帮我翻译下面的句子吧。谢谢了、只要将我说出的意思翻译出...答：1、我的家乡在（某某）地（某某不用翻译），夏天的时候炎热多雨，冬天的时候干旱少雨，没有特别冷和特别热的天气，属于四季分明的类型，我喜欢这样的类型，感觉很不错。My hometown is in xxx,It's hot and wet in the summer,dry and cold in the winter,not too hot,neither too cold.Seaso...

请大家帮我把几个句子翻译成英文,谢谢喽!答：1) 当我早晨找我的钥匙的时候，我的妈妈进来了。My mother came in when I was looking for my key this moning.2) 因为你没有橙汁，我就凑合喝点儿西瓜汁吧。I just have some watermelon juice since you don't have orange juice.3）我喜欢在家呆着，因为我喜欢坐在沙发上看电视。I'd...

请大家帮我翻译几句话谢谢了先!答：the social position of Clyde proves the embarrassment of the Lycurgus Griffiths. being a member of the Griffiths family, he was promoted to chief of a small department, managing stamping and pachaging collar.2. 我们每个人都不难在克莱德身上找到自己的影子。包括对成功，名利，金钱甚至美女...

请大家帮我把一句汉语翻译成英语,很简单答：Happy birthday to you of your 18th birthday, my best wishes to you on the 0'o clock. You now said goodbye to your under age, and enter into the life of being an adult, I sincerely wish you had more happiness.

大家正在搜

鸿门宴翻译一句一翻译出师表翻译一句一译劝学一句原文一句翻译求而不得的下一句不求最好的下一句求其次的前一句莫向外求下一句求之不可得的下一句是什么可遇而不可求下一句