第1个回答 2008-05-12
my angel, my beloved daughter, came out.
说这句话的时候,小孩已经隆重了,所以我觉得不能用正在进行时,而是用一般过去时比较好.
第2个回答 2008-05-12
my angel, babe little girl, is coming.
回答者：famous000 - 江湖少侠 六级 5-12 09:06
这个比较好
第3个回答 2008-05-12
my tiny angel, my daughter was born.
我的小天使，我的女儿降临了
第4个回答 2008-05-12
My little angel----my daughter comes to me!
第5个回答 2008-05-12
My little angel----my daughter is born!