一段是唱完《今生今世》之后,劲歌之前的:“点吗,闪唔闪啊。。。。” 这段
一段是《月亮代表我的心》之前对妈妈和唐生说的话,从:“我稔我自己唔算系一个太孝顺ge仔。。。”
谢谢了!!
谢谢你!辛苦了!
可能是我表达的不太清楚。。我的意思是:
演唱会字幕是按照国语的语法翻译的,我想要粤语语法版本的字幕,比如:点嘛?闪唔闪啊?;而不是:怎么样啊?闪不闪啊?这样的。
简单的说就是演唱会独白部分的字幕跟哥哥嘴里说出的是有出入的,我想要原话的字幕。
有劳了!!
演唱会字幕是按照国语的语法翻译的,我想要粤语语法版本的字幕,比如:点嘛?闪唔闪啊?;而不是:怎么样啊?闪不闪啊?这样的。
简单的说就是演唱会独白部分的字幕跟哥哥嘴里说出的是有出入的,我想要原话的字幕。
有劳了!!
我的意思是光给你字幕是可以的。但是字幕不能加到视频上面去的亲! 加的话必须重新要种子!在慢慢填写的,很麻烦。
追问哦哦 不是要加到视频上的那种,只要打字给我就好了,谢谢~