出自宋代女词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》，原文为：
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？应是绿肥红瘦。
白话译文：
昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。
问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。
你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
扩展资料
创作背景：
《如梦令》一词，是一篇追忆旧游之作，是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于宋哲宗元符三年（1100年）前后。
思想主题：
此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。
作者简介：
李清照（1084年-约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
参考资料来源：百度百科-如梦令·昨夜雨疏风骤
参考资料来源：百度百科-李清照
李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫的家庭。父亲李格非是济南历下人（也有济南章丘人一说） ，进士出身，苏轼的学生，官至提点刑狱、礼部员外郎。藏书甚富，善属文，工于词章。现存于曲阜孔林思堂之东斋的北墙南起第一方石碣刻，上面写有：“提点刑狱、历下李格非，崇宁元年（1102年）正月二十八日率褐、过、迥、逅、远、迈，恭拜林冢下。”
母亲是状元王拱辰的孙女（一说宰相王珪长女），很有文学修养。
不久，李清照和赵明诚有情人终成眷属。结婚后，二人感情和谐，志趣相投，生活美满。后因政治因素，赵氏被迫隐居乡里，赵明诚和李清照来到青州定居下来，李清照她们过上了归隐田园的日子。从此她们过上了郎情妾意，夫妻双双把家还的十余年幸福归隐生活。
赵家由显贵变成了普通百姓，对他们而言，却是因祸得福。他们把全部的精力都投放在金石、字画和古玩上。之后，赵明诚洒泪辞别妻子，邀游四海，进行金石考古。李清照与侍女菱湘在寻找赵明诚的过程中，目睹了金人铁蹄践踏下的老百姓的悲惨生活，激发了她的爱国情感。
后来金兵入侵中原后，她们流落南方，赵明诚被害死，李清照被抓进了绣楼，她的侍女菱湘为救主而死，她的好友陆达夫战死疆场。李清照从此孤身一人，到处漂泊，境遇孤苦，后来改嫁还是遇人不淑，自己还被连累。
李清照在风烛残年之际，在她老公的《金石录》的基础上完成了《金石录后续》，写下了许多脍炙人口的诗词，为祖国文化做出了贡献。
晚年时期，李清照对一个挚友的孩子说要把毕生所学教给她，岂料这个孩子脱口而出：“才藻非女子事也。”，之后她郁闷了很久，要是我我也郁闷啊！她的一生经历了表面繁华、危机四伏的北宋末年和动乱不已、偏安江左的南宋初年。
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道：“海棠依旧”。知否？知否？ 应是绿肥红瘦！本回答被提问者采纳