给日语老师发封电子邮件，内容大概是邀请老师一起暑假旅行的。求指点~

Question

如题所述

Answer 1

何々先生：（称呼XXX老师）

お世话になりました。XX(你的名字）です。
もうすぐ夏休みが来ています。先生と一绪に旅行に行きたいですけど、先生のスケジュールはいかがか分からないん。ご意见がありましたら、连络してください。

以上、よろしくお愿いします。本回答被提问者采纳

Answer 2

我是日本人啊，我帮你写〜

以前お世话になりました××××です。
この夏休みに先生と一绪に旅行に行きたいと考えているのですが、○月から○月の间でご都合がつく日はありますか。お忙しいとは思いますが、ご検讨のほどよろしくお愿いします。