第1个回答 2011-05-30
介词没有问题
原因如下 我觉得应该把below去掉
use .
1. 使用, 应用, 利用; 被使用的状况
2. 使用的能力; 使用权
3. 使用法; 使用目的
4. 用途; 效用; 功能; 益处
5. 惯用; 惯例; 习惯
6. 【律】(托管土地等的)收益权
use factor
利用系数, 利用率
an electronic device with many uses
具有多功能的电子仪器
Once a use, forever a custom.
习惯成自然。
U-makes perfect.
熟能生巧。
the use of electricity for lighting
使用电力照明
usage
1. 使用; 对待; 用法
He is totally ignorant of social usage.
他对社会习俗一无所知。
The TV set was damaged from rough usage.
这架电视机由于使用太不小心而损坏了。
"Do you have it?" is a common American usage, but it would be more likely for British speakers to say "Have you got?"
"Do you have it?" 是惯用的美语用法,而英国人很可能说"Have you got?"。
2. 惯例, 习俗
3. 【语】惯用法;【律】习惯法
4. 【机】用损, 损蚀
5. 利益, 好处
6. 使用[利用]率
modern Eng lish usage
现代英语惯用法
an old man who met with harsh usage
一个受到虐待的老人
可以这样总结 use 一般用做不可数名词 而usage一般用做可数名词 它不是use的名词形式
第2个回答 2011-05-26
在过去的几个月in the past few months及介词有没有问题？
OK, 完全正确
翻译：这个月的业绩与上个月持平，用level off造一个句子
Total sales revenue for this month stays at the same level as last month.
level off 有“趋向于平稳”的意思，与持平有些出入，因此建议不用。
the reasons are following below 有没有问题？
比较好的说法是：
the reasons are as follows:
use 和usage有什么区别？
use 是使用，比较泛；usage 指使用的程度或实际使用量
翻译：把重要事情移上日程
put the important issues on the agenda
翻译：报告显示包装的质量很差
The report indicates(shows) that the quality of the packaging is poor.本回答被提问者采纳