求帮忙翻译一段文字。交个作业...

期末了一大堆课程小论文要交,还有复习...心力交瘁额。最过分的是英语老师要我们交个用英文写的关于学习策略的论文。天啊,周2还有口语考试,也要准备,这个论文我把中文的搞出来了。软件翻译的惨不忍睹,没时间慢慢改了。求高手帮忙。翻译一下这个作业。要求:大学生水平,不要求完全地道准确。拿得出手,能交上去就行......
如下:
摘 要:词汇学习是英语学习的重要组成部分,单词量直接影响学生英语能力的发展。利用记忆规律,科学地进行词汇记忆,以词汇的积累为突破口,全面提高英语水平是英语学习的一项重要任务。
关键词:背单词 英语学习方法

单词是构成语言的三大要素之一,记忆单词是学好英语的首要基础。英国著名语言学家 D.A.Wilkins 曾经说过:没有语法,人们不能表达很多东西,而没有词汇,人们则无法表达任何东西。词汇是其他技能的基础,掌握了足够的词汇量,听说、读、写等方面才有保障。
英语词汇的学习贵在做好最基本的单词记忆。英语词汇有数十万,能用得上的不过零头而已,沙士比亚也就用了两万来个词。美国桑代克教授曾根据普通书报文章对较常用单词的出现率进行过统计,所得的结果是:最常用的3000个单词的出现率占97.66℅ 这说明,掌握好3000个常用词汇显得尤为重要。
英语词汇的学习贵在重复。学过的单词,如果不经常重复,会很快忘掉,这是很自然的事。因此,学习英语就要在 人总会忘记的大前提下,通过重复记忆,将单词牢牢地印在脑海中。
第一次遇到某个生词时,不要盲目查字典。应先分析一下所遇到的生词的构成, 看看其中是否包含着你已学过的词或熟悉的部分, 从已知推出未知。准确的发音不但有助于听力的提高, 且对标准拼写单词起着至关重要的作用。
不要把学好英语的希望寄托在完整、系统地学习上, 也不要寄托在大块的时间上。 因为人脑不电脑, 系统地、大量地学, 也会系统地、大量地忘记。
注重整体理解许多人在英语学习中不善于把英语词汇及词组放在特定的语言环境中去加以理解和记忆, 而是单打一, 一个词一个词去理解, 去记忆。因而他们获得的词义是孤立的、片面的和狭窄的, 对词义的理解和掌握也十分呆板有限。 如:“ D r . koope has called for a smoke free America by the year 2000。” 单独死记单词的人很容易把此句理解为 “库柏博士号召在2000 年以前建立一个免费(或自由)抽烟的美国” 。这样理解显然和文章主题格格不入了。之所以理解错误是因为句中 “f ree” 一词常用含义的 “自由的” ,“免费的” 而不知道还有 “无…的” 意思。 此句应是 “库柏博士号召在 2000 年以前建立一个无人抽烟的美国。 ” 学习者应该记住生词所在那句话, 看一下它在句中作何成份, 从而知其词性, 看它在文中作何解释, 从而知其词义; 看它前后与什么搭配, 从而掌握其固定用法。 通过上述方法掌握的词语是 “活” 的, 而不是 “死” 的。 它会保证你说出来的是地道的英语, 读出来的是准确的句子, 写出来的是完整的表达。 从而有效地提高听、 说、 读、 写的能力。由此可见, 注重整体记忆和理解是非常之必要的。
————————————————————————

就是一个课程作业而已。重赏求帮忙,200!! 那个翻译时记得帮忙衔接一下哈~就这样咯。
加个题目:英语单词记忆方法之探讨

那个....我的家底都拿出来了啊。只求快些

第1个回答  2010-12-19
English word memory method explore
Word is one of the three elements of a language, vocabulary memory is the primary basis of learning English well. The British famous linguists D.A.W ilkins once said: no grammar, people can't express a lot of things, and no vocabulary, people are unable to express any thing. Vocabulary is the basis of other skills and master the enough vocabulary, listening, reading, writing, etc to is guaranteed.

English vocabulary learning lies in getting the most basic word memory. Hundreds of thousands of English vocabulary, can use but oddment just, shakeespeare also USES the 20,000 to a word. American the thorndike professor had according to ordinary newspapers articles for less commonly used words appear rate statistics results: the most commonly used 3000 words appear rate of 97.66 ℅ this elucidation, mastering 3000 commonly used words appear particularly important.

English vocabulary learning lies repetition. Has studied the word, if not often repeat, will soon forget, this is a very natural thing. Therefore, studying English is in there will always be people who'll forget the premise, through repeated memory, will firmly printed words in mind.

First met some new words, don't blindly the dictionary. Should first analyze the composition of encountered by the new words and see which whether contains you have already learned words or familiar part, from known launch unknown. Accurate pronunciation can not only help to improve listening comprehension, and standard spelling words plays a vital role.

Don't put the learn English hopes on complete and systematic study, and don't rely on chunk of their time. Because the brain does not computer, systematically, a large number of geological, will also systematically, a large quantity of forget.

Pay attention to the overall understanding many people in English study not good at English words and phrases in particular language environment are understood and memory, but ChanDaYi, a word a word to understand, to memory. Thus they have meaning is isolated and unilateral and narrow, to understand and grasp the meaning is also very inflexible limited. Such as: "D r. koope language as for a year by our free on behalf the 2000." Separate the pronunciations of words is likely to put this sentence understood as "dr cooper call before the year 2000 to build a free (or freedom) smoking America". Understand so obviously and the theme antipathetic. The understand error because the sentences "f stable ree" one word meaning "freedom of commonly used", "free" and don't know... "and" without meaning. This sentence should be "dr cooper call before the year 2000 to build a no smoking America." learners should learn new words in the sentence, look at it in sentence what ingredients, thus know their parts of speech, see it in the paper how explanation, thus know its meaning; See it before and what is tie-in, thus to master its fixed usage. Through the above method mastery of the word is "live" rather than "death". It will ensure you said it is authentic English, read out was accurate sentences, the written expression is intact. To improve listening, speaking, reading and writing ability. Thus, pay attention to integral memory and understanding is very necessary.本回答被网友采纳
第2个回答  2010-12-20
method explore of English word memory

Pick to: vocabulary learning is an important part of learning English vocabulary will directly influence the students, English ability of development. By memory rule, scientifically vocabulary memory to the accumulation of vocabulary as the breakthrough, comprehensively improve my English level is English learning a important task.

Keywords: memorizing words method to learn English

Word is one of the three elements of a language, vocabulary memory is the primary basis of learning English well. The British famous linguists D.A.W ilkins once said: no grammar, people can't express a lot of things, and no vocabulary, people are unable to express any thing. Vocabulary is the basis of other skills and master the enough vocabulary, listening, reading, writing, etc to is guaranteed.

English vocabulary learning lies in getting the most basic word memory. Hundreds of thousands of English vocabulary, can use but oddment just, shakeespeare also USES the 20,000 to a word. American the thorndike professor had according to ordinary newspapers articles for less commonly used words appear rate statistics results: the most commonly used 3000 words appear rate of 97.66 ℅ this elucidation, mastering 3000 commonly used words appear particularly important.

English vocabulary learning lies repetition. Has studied the word, if not often repeat, will soon forget, this is a very natural thing. Therefore, studying English is in there will always be people who'll forget the premise, through repeated memory, will firmly printed words in mind.

First met some new words, don't blindly the dictionary. Should first analyze the composition of encountered by the new words and see which whether contains you have already learned words or familiar part, from known launch unknown. Accurate pronunciation can not only help to improve listening comprehension, and standard spelling words plays a vital role.

Don't put the learn English hopes on complete and systematic study, and don't rely on chunk of their time. Because the brain does not computer, systematically, a large number of geological, will also systematically, a large quantity of forget.

Pay attention to the overall understanding many people in English study not good at English words and phrases in particular language environment are understood and memory, but ChanDaYi, a word a word to understand, to memory. Thus they have meaning is isolated and unilateral and narrow, to understand and grasp the meaning is also very inflexible limited. Such as: "D r. koope language as for a year by our free on behalf the 2000." Separate the pronunciations of words is likely to put this sentence understood as "dr cooper call before the year 2000 to build a free (or freedom) smoking America". Understand so obviously and the theme antipathetic. The understand error because the sentences "f stable ree" one word meaning "freedom of commonly used", "free" and don't know... "and" without meaning. This sentence should be "dr cooper call before the year 2000 to build a no smoking America." learners should learn new words in the sentence, look at it in sentence what ingredients, thus know their parts of speech, see it in the paper how explanation, thus know its meaning; See it before and what is tie-in, thus to master its fixed usage. Through the above method mastery of the word is "live" rather than "death". It will ensure you said it is authentic English, read out was accurate sentences, the written expression is intact. To improve listening, speaking, reading and writing ability. Thus, pay attention to integral memory and understanding is very necessary.

希望能够帮助到楼主,也给楼主一个建议,不要陷入中式英语的陷阱!!!
第3个回答  2010-12-21
推荐谷歌在线翻译。。。超好用。。。我平时翻不出来都用这个。。。哈哈
第4个回答  2010-12-20


我只能说啊..
这几个答案 都有点 语法错
珈蓝※苦修者 的好一点

如果我有时间 就帮你 写了