江城子① 乙卯正月二十日夜记梦② 宋·苏轼 十年生死两茫茫。③ 不思量， 自难忘。 千里孤坟，④ 无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面， 鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡。 小轩窗， 正梳妆。 相顾无言， 惟有泪千行。 料得年年断肠处， 明月夜， 短松冈。 译文： 十年来生死相隔，音容渺茫。不用思量，自然难忘。你远在千里之外的孤坟，我无处述说自己人生的凄凉。即使我们相逢了你也应该是认不出我了，现在的我已是风尘满面，鬓白如霜。 夜里幽幽的梦中我忽然回到了家乡。梦见你正在小轩窗的前面，精心的梳妆。我们相顾无言，只有泪落千行。想来你年年思念丈夫我而极度悲伤之处，就是你的坟地所在的明亮的月夜，种着小松的山冈。 疑难点注释：①苏轼（1036－1101），字子瞻，号东坡居士。眉山（今属四川）人。宋仁宗朝进士，曾知密州、徐州、湖州、颍州、杭州等地，官至礼部尚书。一生历尽仕途坎坷：神宗年间，以“作诗讪谤朝廷”罪贬置黄州；哲宗年间，又以“为文讥斥朝廷”罪远谪惠州、儋州。卒谥文忠。他是宋代最为著名的作家，诗、词、文皆独步一时。其词雄阔超旷，横放杰出，于传统的花间词风外别立一宗。又以诗入词，开拓词境，推尊词体，对北宋词坛多所革新。江城子，又名《江神子》。双调，七十字，平韵。②乙卯：熙宁八年（1075）。 ③苏轼十九岁与同郡王弗结婚，嗣后出蜀入仕，夫妻琴瑟调和，甘苦与共。十年后王弗亡故，归葬于家乡的祖莹。这首词是苏轼在密州一次梦见王弗后写的，距王弗之卒又是十年了。 ④孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。” 赏析点拨： 这首词最大的特点是将现实与梦境、悼亡与伤时结合起来写，抒发了对妻子的无限真情，感人肺腑，催人泪下。上片写梦前，夫妇幽明相隔，无法相见，已是十年，然而却无时无刻不在思念妻子，表现了对妻子的无限的深情。然后写自己的孤独凄凉，人生的坎坷，而“纵使”的假设又从反面突出了对妻子的依恋和因妻子亡故自身坎坷的伤感。下片写入梦，虽有“小轩窗，正梳妆”之句的美好形象的再现，然而潜意识里面二人毕竟是幽明异路，所以二人只能是相顾无言，惟有泪千行，生者死者不尽的情意无数的生离死别之恨全都涵蕴其中，令我们读者也不禁唏嘘感喟！这是多么令人通彻肺腑多么令人遗恨终生而又无可奈何的人生憾事！结尾句作者又从妻子的角度设想，不仅表现了自己对妻子的缱绻相知，更表现了妻子的孤独凄凉和对丈夫的不尽的思念与生死不渝的感情，堪称真挚爱情的绝唱！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考