求翻译 帮忙翻译成韩文 在线等 谢谢

其次,还有方言对语言学习的影响。发言对语言学习有很大的影响,由于各个地方的发音习惯造成的不同,很容易形成一个地区的发音特色,也就是我们常说的口音,再加上因为中国语就是我们的母语,所以我们很容易在学习一门外语的时候自然而然的倾向于我们已经掌握的语言。受到这些的影响,造成在韩语学习中发音不准确,在语调方面,中文里本身就带有四个音调,而韩语是通过紧音之类不同的发音以及不同的语言环境形成韩语语调的变化。正确了解自己的方言习惯,了解方言在韩语学习中容易造成的偏扰,可以更好的帮助我们纠正这类偏误,从而更加准确无误的讲好韩语。

第1个回答  2010-12-19
둘째, 언어 학습의 방언이 있습니다. 학습은 다양한 장소 다른 습관에 의한 발음, 그것은 즉, 지역 발음 기능을 형성하기 쉽습니다 때문에 언어는 큰 영향을 말하고, 우리는 자주 그 억양은 물론 중국의 언어가 우리의 모국어이기 때문에 말할 그래서 우리 우리는 이미 자연스럽게 언어를하는 경향이있을 때 그것은 외국어를 배우기 쉽습니다. 이러한 효과는 연구의 한국어 발음의 원인은, 음색, 넷 색조와 자체의 중국어, 한국어 꽉 소리를 통해 정확하지 않습니다, 한국어 목소리로 다른 언어의 형성에 대해 다른 환경처럼 들리 변경됩니다. 한국어 부분 연구에 방언을 더 좀 더 한국어 좋은 얘기를 정확 이러한 오류를 수정하는 데 도움이 간섭을 일으킬 가능성이 이해하는 데 자신의 사투리의 적절한 이해.
第2个回答  2010-12-19
그 다음은, 방언의 언어 학습에 대한 영향이 또한 있다.

발음은 언어 학습에 매우 큰 영향이 있고, 각개 지방의 발음은 조성한 차이에 익숙해지기 때문이고, 매우 쉽게 한 개 지역의 발음 특색을 형성하고, 또한 우리가 자주 말한 발음이고, 게다가 중국어는 우리의 모국어, 그래서 우리는 매우 쉬워 1과목 외국어를 공부한 때에 자연스럽게 우리는 이미 장악한 언어에 마음이 쏠린다.

받아 이런 영향을 줘, 조성하여 한국어 학습 중에 정확하지 않게 발음하고, 어조 분야에서, 중국어 속에 자신 바로 네 개 톤을 지니고 있고, 그러나 한국어는 팽팽한 소리 종류가 다른 발음 및 다른 언어 환경을 통해 한국어 어조를 형성한 변화이다.

정확하게 자신의 방언 습관을 이해하고, 방언은 한국어 학습 중에 쉽게 조성하는 것이 지나치게 교란하는 것을 조사하고, 더욱 좋을 수 있는 도움의 우리는 이 치우친 착오를 바로 잡으며, 따라서 더욱 더 틀림없이 정확하게 한국어를 잘 말한다.本回答被网友采纳
第3个回答  2010-12-19
慢慢来吧