00问答网
所有问题
求翻译这段日文!!
▲ランクB商品です▲
【ランクB】カードは通常贩売の商品と比べ、伤・擦れ迹・汚れ、ヘコミや折れ目などが目立つ商品となります。
予めご了承下さい。
※商品画像は美品イメージです。実际の商品状态とは异なります。
举报该问题
其他回答
第1个回答 2015-12-12
▲此为B级货▲
【B级货】是指与正常商品相比,其伤痕、划痕、污渍、凹痕或折痕等比较显眼的商品。
请事先了解。
※商品图片经美化处理,与实际商品有出入。
第2个回答 推荐于2018-03-26
新手上路,有翻译不到位还请批评指正。
这大概说的意思如下:
B等级商品,所谓的瑕疵品,有磨损或污渍,与其它商品相比不引人注目。
ps:商品图片仅供参考,以实物为准。
本回答被网友采纳
相似回答
这段日文翻译
中文
答:
「无理」とは感覚として「不可能」より「面倒」の方が近いと思います (一个日本人说的
求翻译
。)➡️无理
这个
词感觉上来讲与其说是不可能,更接近于非常麻烦的意思。
把
这段日文翻译
成中文
答:
花はなぜ赤くないか 花儿,为何不红 木はなぜ青くないか 树儿,为何不绿 空に飞んでる鸟はなぜ泣いてる 天空的鸟儿,为何正在哭泣 思い出のないところへ歩いてゆくほかはない 我只能朝着记忆空白的地方缓慢走去 君の幸せは 今祈れない 你的幸福 我如今无法祈祷 嫌いな戦争 なぜやめな...
求翻译这段日文
答:
久々に料理日记 久违的料理日记 ちょっとバタバタしてて东京に戻ってきたときには日记书いてなかったんです 在稍微瞎逛逛,回到东京的时候,都没有去写日记 けど、今日は久しぶりにカレーを作ったので 今天久违的做了咖喱 カレーは毎日でも食べたいくらい好きなんですけど、去年の秋く...
请
日文
高手帮我把
这段
中文
翻译
成日文。谢谢
答:
爱してる。毎日会いたかった。あなたのせいで、食欲も睡眠もどちらもよくない。あなたに话してもどうしようもない。あなたの心もう他人のものになっちゃった。私は何もできずにただ见ているだけ。前回一绪に食事をしてた时、子猫が虐められてるのを见ても何もできなかったよう...
大家正在搜
日语翻译器在线翻译
扫一扫日文翻译成中文
日语翻译中文
英文翻译成中文
英语翻译器在线翻译
日本语翻译
日语翻译软件
日语翻译器语音
老公日文怎么说求谐音
相关问题
求翻译这段日文
求翻译这段日文,谢谢了!
求翻译这段日文!!!
求翻译这段日文!急~在线等!
求翻译这段日语歌词!
求翻译这段的日语!
求翻译这段日文!!
求翻译这段日文。