• 所有问题

    • 红楼梦的英文是不是dream of red mansions？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2023-03-24

    是：The Dream of Red Mansion或者The Story of the Stone。

    例如：

    1、《红楼梦》曾多次被翻译成各种西方文字。

    A Dream in Red Mansions has been time and again translated into Western languages.

    2、《红楼梦》人物服饰多姿多彩，富涵有丰富的服饰文化。

    The colorful dress of each character in 《 A Dream in Red Mansions 》 is rich in dress culture.

    扩展资料：

    1、《红楼梦》是中国古典文学作品中的瑰宝，在世界上享有崇高的声誉。自清乾隆五十八年（1793）从浙江乍浦港与货物一起飘洋过海，流传到日本长崎开始，《红楼梦》在海外传播历史至今已经有两百多年。据统计，世界各国翻译出版《红楼梦》的语种有23种，据笔者在2015年底检索，依然在全世界各大图书馆流通的译本有21种、166个版本。

    2、其他三本名著的英文：

    （1）《三国演义》Romance of the Three Kingdoms

    （2）《西游记》A Monkey's Story

    （3）《水浒传》One hundred and eight men

    相似回答
    红楼梦英文名叫什么答：“红楼梦”英文翻译：A Dream of Red Mansions 迄今为止，《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》（红楼梦）。两个译本都在20世纪70...
    “红楼梦”英文翻译为:答：“红楼梦”英文翻译为：A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》（红楼梦）。例如：《红楼梦》在中国文学史...
    红楼梦 的英文名翻译是什么? 在线等,急用!!答：红楼梦 A Dream of Red Mansions 《红楼梦》是一部鸿篇巨制。"Dream of Red Mansions" is a masterwork.另外还有 the story of the stone
    红楼梦的英语翻译。答：“红楼梦”英文翻译为：A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）。另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》（红楼梦）。两个译本都在20世纪70年代出版...
    大家正在搜
    modreddream是什么档次modred dream旗舰店mansions是什么意思中文modreddream官网brick mansionsreddream是什么颜色mansions是集体名词吗white dreamred mystery