无法完全表达出自己的意思用日语

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-12-25

完全（かんぜん）に自分（じぶん）の意思（いし）を表（あらわ）れない・・・

第2个回答 2010-12-25

youyf2012回答的比较好，建议采用，很正宗的翻译呀~

第3个回答 2010-12-25

私は自分の意味をすべて言い表すことができない。

第4个回答 2010-12-25

自分の意识は表现できない。

第5个回答 2010-12-25

言いたいことがうまく伝えられない

相似回答

"刚到日本时,无法用日语清楚表达自己的想法,这个感到很辛苦"用日语怎么...答：日本に来たところだった时、　日本语で自分の考えをはっきり表せなかったんです、そのときの辛さといったら　たとえようがないものだった。

请译成日语: 我的缺点是:有时不能很好地表达自己的观点,尤其是在上司...答：私の欠点は、时には自分の意见をうまく表现できなくて、特に上司の前で紧张であんまり话せないことです。希望能帮到您~！

用日语表达自己的心情无法用语言形容怎样说答：现在的心情无法用语言来表达今の気持ちは言叶で表现することができません。

不能用语言形容出来日语怎么说答：不能用语言形容出来日语怎么说 ”不能（无法）用语言形容出来”： 言叶で　なんとも　形容できないです ”难以用语言表达出来”：言叶で　表明し难いです不能说出来,比喻不能用语言来形容不可言喻【释义】喻：说明，告知。不能用言语来说明。【出处】宋·沈括《梦溪笔谈·象数一》...

大家正在搜

日语时间表达日语常用语完全不是日语完全没有日语日语完全教程再见用日语怎么说日语敬语日语的谢谢怎么说我的日语

用日语表达自己的心情无法用语言形容怎样说

"刚到日本时,无法用日语清楚表达自己的想法,这个感到很辛苦"...

日语一级却不能流畅的表达自己的意思

怎么用日语说:我的短所是粗心。经常在小问题上犯错。面试的时...

“ 美丽的无法用语言来形容 ”用日语怎么翻才正确

日语表达”我想说的是……“”我的意思是……“要怎么说

想说的话，想写的东西无法表达。日语怎么说？

夜如此简单用日语翻译后是什么