你们”用文言文的表达有：尔、汝、乃、子、足下、若、卿、阁下、公尔、尔等等等。
列举如下：
1、尔
尔，读作ěr，词性为代词、助词或语气词，相当于“地”、“然”，组词为卓尔、率尔。可以解释为你，你的，可以组词为尔父、尔辈、尔汝等。可以解释为如此，组词为偶尔、不过尔尔。
2、汝
汝 rǔ：你：汝辈。汝等。汝曹。汝将何经。
3、足下
足下：对对方的尊称。译为“您”。
足下是旧时交际用语，下称上或同辈相称的敬词。战国时多用以称君主。《战国策·燕策一》苏代谓燕昭王：“足下以为足。如大将军足下，出自《史记·项羽本纪》。
4、卿
① 古代高级官名：三公九卿。卿相
②古代对人敬称，如称荀子为“荀卿”。
③ 自中国唐代开始，君主称臣民。
④ 古代上级称下级、长辈称晚辈。
⑤古代夫妻互称：卿卿。卿卿我我形容男女间非常亲昵）。
⑥姓
⑦朋友之间亦能称 “卿”。
5、尔等
尔等，古代用语，直译过来就是“你们这些”，“你们”
在一次赠书活动上，一位学生代表发了言，具体的内容大概就是感谢、立志报答之类的话。
这些内容我是不大会记的，但是遇到读错字和有关语法之类的问题我却很敏感。发言开头的“ 。
您们好”和结尾的“感谢您们。
”我记得很清楚，也使我很疑惑，到底能不能用“您们”这个词？我记得我在小学时，老师曾教过我不能说“您们”，“您”是“你”的敬称。
当时我也没有怀疑老师的话。由今天看来，“您们”这个词有人说了，但到底对不对，还应该研究研究。
为了解开心头的疑惑，我查了一下字典，了解到：你，是说话时对对方的称呼。您，是“你”的敬称。
这样看来，为了表示对多个长辈的尊敬，似乎可以用“您们”这个词。但是，这样还是不能完全解开我的疑惑，因为在我所看的书中，只看到过有“你们”，从来没有发现过“您们”这个词。
在一些古文中，我了解到古人对人的敬称有“子、君。”
等，古文中，“恁”和“您”通用，很少发现用过“您”，更不用说用到“您们”了。 到底“您”是什么时候就用来作为“你”的敬称的，用“您们”这个词表示对多个长辈的尊敬正不正确？。
“您们好！”———生活中，这种和语法相悖的乱用“您们”的现象，屡见不鲜。
“你”“您”虽然都是第二人称代词，但在含义和用法上却有三点区别。“你”是一般称呼，“您”是尊称，称呼范围不同这一点已是人所共知。
然而人们对后两点却知之甚微。其二，“你”单用可以表示复数：如“你家”“你校”“你公司”，其中的“你”都是指“你们”或“你们的”；“你”可以和“们”字连用，“你们”表示两人以上。
而“您”本身不能表示多数，对两个或两个以上的人表尊称时，得说“您俩”“您仨”“您几位”；“您”不能和“们”字连用，“您们”是不符合语法的。其三是泛指意义不同。
“你”可以指不确定的人，如“你一言，他一语”，在这里，“你”是泛指，可以指一切人、任何人。而“您”则没有这种意义与作用。
“您们好！”———生活中，这种和语法相悖的乱用“您们”的现象，屡见不鲜。
“你”“您”虽然都是第二人称代词，但在含义和用法上却有三点区别。“你”是一般称呼，“您”是尊称，称呼范围不同这一点已是人所共知。然而人们对后两点却知之甚微。其二，“你”单用可以表示复数：如“你家”“你校”“你公司”，其中的“你”都是指“你们”或“你们的”；“你”可以和“们”字连用，“你们”表示两人以上。而“您”本身不能表示多数，对两个或两个以上的人表尊称时，得说“您俩”“您仨”“您几位”；“您”不能和“们”字连用，“您们”是不符合语法的。其三是泛指意义不同。“你”可以指不确定的人，如“你一言，他一语”，在这里，“你”是泛指，可以指一切人、任何人。而“您”则没有这种意义与作用。