近在咫尺，却远在天涯的意思是明明两个人在一起，但心与心之间的距离却很远；或说明两个人在语言上的沟通，总是有很大的不同。近在咫尺远在天涯是两个词语，二者合在一起通常用来形容一种心理上的距离，也作咫尺天涯。
近在咫尺却远在天涯是什么意思
其中，近在咫尺形容距离很近。该词出自宋苏轼《湖州谢上表》：凛然威光，近在咫尺。在句子中，主要作谓语、宾语、定语，指两者间的距离很近。清李汝珍《镜花缘》第十七回：那马明明近在咫尺，却误为丧失不见，就如‘心不在焉，视而不见’之意。
近在咫尺的近义词为一衣带水、天涯比邻、迫在眉睫，反义词有天涯海角、山南海北、天各一方。而远在天涯指的是隔得距离很远。
咫尺天涯是一个汉语成语，比喻距离虽近但很难相见，像在很远的天边一样。出自《左传僖公九年》：天威不违颜咫尺。唐李中《宫词二首》：门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。明冯梦龙《古今小说》第二十二卷：左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚舍不得处？