落ち付いて…… 请问这句日语是什么意思呀谢谢大家了

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-12-21

落ち着く（おちつく）
→ 沉着冷静

第2个回答 2010-12-21

动漫里头不是经常有的台词么
“冷静下来”的意思

第3个回答 2010-12-21

冷静下来的意思呵

第4个回答 2010-12-21

冷静点～本回答被提问者采纳

第5个回答 2010-12-21

淡定

相似回答

请大家帮忙把几句中文翻译成日语,谢谢答：竹影は阶（きざはし）を払いて尘は动かず、月轮は沼を穿（うが）ちて迹もなし。水流は急なる境も常に静かに、花の落つるは频（しき）りと虽（いえど）も自（おの）ずから闲（かん）をなすがごとし。书面语（白话）竹の影は阶段を履いても尘は动かず、月の光は沼の水面を通っても...

再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙修...答：みなさんと分かち合いたい：“分享”翻译的很直接，但日语中很少这么说。自分がすぐに死ぬのを分かった时：不是某一条狗知道自己临死，而是对所有狗普遍，在此用过去形的句子不太合适。另外，这里的助词“を”应该是“が”。整体不太顺口。家の一番隠は体力であまりなく、：这完全是个错误。...

请问这句日语是什么意思, 用的是什么语法?答：这句话的意思是：如果你想早点痊愈的话，最好进行手术。したければ、是したい的可能态。如果你想做什么什么的话～～たほうがいい。过去式的形态加ほうがいい。就是说，你这样做比较好。～ないほうがいい。否定形态加ほうがいい。是说，你不要这样做比较好。

求教 这句日语怎么翻译?答：语りかける：述说，有单方面说话的意思在这里应该是，对着丈夫的遗物说话。要らん是口语话等于要らない不需要的意思しまい是结束的意思这句话是会被压力累死吧縁就是缘分的意思这里应该是说过与时间无缘的生活ぞ是语气词，强调用ことにした是（自主意识，主观）决定做...

大家正在搜

洒落日语是什么意思日语落胆是什么意思落书日语什么意思日文付什么意思日语落第的意思落意日语落日语怎么说落日语怎么读落用日语怎么写