第1个回答 2023-08-17
1、原文
goodmorning,ladiesandgentlemen,i’mverygladtomakeaspeechhere.todaymytopicis“iloveyou,china.”
sincethedayiwasborn,ibegantohaveaproudname—chinese.sincethedayibegantotalk,themostbeautifulsentencei’veeverlearnthasbeen“iloveyou,china!”
iloveyou,china,andi’msoproudofbeingachinese.i’mproudthati’vegotthebeautifulyellowskin,blackeyesandblackhair.i’malsoproudthatispeakthemostbeautifullanguageintheworld—chinese.
iloveyou,china,foricanfeelthedeeploveyougivemeeveryday,everyminute.lastyear,igotanopportunitytovisittheunitedstatesofamerica.duringmystayingthere,myfather’sbossonceinvitedmyfamilytodinner.whileat,helookedatmeandasked:“littleboy,howlonghaveyoubeeninamerica?”“aboutamonth,”ianswered,“howluckyyouare!”hesaid,“ifyouwerelivinginchina,howcouldyoulearnsuchperfectenglish?”ismiledandtoldhimproudlythatallthestudentsinchinaareabletolearnenglishatschool.isawhissurprisedeyesandsaidtomyself,“i’mproudofyou,china.”
2、译文
早上好，女士们，先生们，我非常高兴在这里发表演讲。今天我演讲的题目是“我爱你，中国。”
从我出世的那一天，我开始有一个骄傲的名字中国。自从我开始说话，我学过的最美丽的句子是“我爱你，中国！“
我爱你，中国，我很自豪作为一个中国人。我很自豪，我已经得到了美丽的黄皮肤，黑眼睛和黑头发。我也很自豪，我说最美丽的语言在世界上的中国。
我爱你，中国，我可以感受到深深的爱你给我每一天，每一分钟。去年，我有机会去美国美国。在我呆在那里，我父亲的老板曾经邀请我的家人共进晚餐。同时，他看着我问：“小男孩，你在美国多久了？“大约一个月，”我回答，“你是多么的幸运！”他说，“如果你生活在中国，你怎么能这么完美的学习英语？“我笑着告诉他自豪地说所有的中国学生都能在学校学英语。我看到他惊讶的眼睛，对自己说，“我为你感到骄傲，中国。”