请大侠帮忙翻译,高悬赏,急!!!!

Context Healthcare organizations in Saudi Arabia are striving to improve patient safety and quality of care through implementation of safety systems and creating a culture of safety.
Objective The purpose of this study to evaluate the extent to which the culture supports patient safety at Saudi hospitals.
Data Collection A survey questionnaire was distributed hospital-wide in 13 general hospitals in Riyadh city, Saudi Arabia, to 223 health professionals including nurses, technicians, managers and medical staff.
Measurement The Hospital Survey on Patient Safety Culture questionnaire was used to identify dimensions of patient safety culture.
Results Overall Patient Safety Grade was rated as excellent or very good by 60% of respondents, acceptable by 33% and failing or poor by 7%. More than half of respondents thought that managers overlook safety problems that happen over and over. Areas of strength for most hospitals were organizational learning/continuous improvement, teamwork within units, feedback and communication about errors. Areas with potential for improvement for most hospitals were under-reporting of events, non-punitive response to error, staffing, teamwork across hospital units.
Conclusion Leadership is a critical element to the effectiveness of patient safety initiatives. Response to errors is an important determinant of safety culture in healthcare organizations. In order for healthcare organizations to create a culture of safety and improvement, they must eliminate fear of blame and create a climate of open communication and continuous learning.
• Patient safety
• safety culture
• organisational culture
• staff attitudes
• Saudi Arabia
• healthcare quality improvement
• teamwork
• culture

第1个回答  2010-12-03
语境等医疗机构在沙特阿拉伯正在努力奋斗以改善病人护理的质量和安全的推行安全系统及创造文化安全。
目的本研究之目的评估在多大程度上支持病人安全文化在沙特医院。
一项调查问卷数据采集的分布式hospital-wide利雅得的13个综合医院城市、沙特阿拉伯、降到了223人健康专业人员包括护士、技术人员、管理人员和医疗人员的护理。
测定医院调查问卷对病人的安全文化的尺寸被用来确认病人安全文化。
结果总体病人安全等级被评为极佳或由60%的人,可接受的33%和失败或较差的7%。超过半数的受访者认为经理忽视安全问题发生。地区的力量是大多数医院组织学习,有团队精神,提升并持续改善,反馈和部门内传播错误。不断改进提高潜在可能地区对大多数医院进行的活动,non-punitive反应罚出错、安置、团队精神医院各个单位。
结论领导是一个关键因素病人安全有效的措施。反应之重要决定因素误差医疗机构安全文化。为了创造文化医疗机构的安全与改进,他们必须消除担心受到责备,创造的气候和持续学习的开放的交流。
•病人安全
•安全文化
•企业文化
•员工的态度
•沙特阿拉伯
•医疗质量改进
•团队合作
•文化
第2个回答  2010-12-02
驻守沙特阿拉伯的环境卫生组织正努力通过实施安全系统,并营造安全文化,从而改善病人的安全以及看护质量。
目的:该研究的目的是评估文化对沙特地区医院的病人安全的帮助。
数据收集:一份调查问卷被分发给沙特利雅得地区13个综合医院中的233为卫生医疗专业人员,其中包括护士,按摩师,经理和医疗人员。
措施:关于病人安全文化问卷的医院调查被用于鉴定病人安全文化素养的普及率。
结果:60%的被访者认为总的病人安全等级非常好或很好,33%的人认为可以接受,7%的人认为很失败或很差。超过一般的受访者认为管理人员忽视了不断发生的安全问题。大部门医院的自身强项包括:有组织的学习/和不断的改善,单位内的团队合作也在加强,关于错误的反馈信息和沟通也在改善。大部门医院需要改善的地方包括:漏报情况的发生,对错误没有惩罚措施,雇员不足,医院各部门的团队合作需要加强。
结论:领导力对有效的病人安全行动至关重要。为了能让卫生组织营造安全的文化素养,并进行改善,他们必须摒弃受到指责的恐惧,并营造开放沟通和不断学习的氛围。
病人安全
安全文化素养
机构组织文化
员工态度
沙特阿拉伯
卫生质量改善
团队合作
文化本回答被网友采纳
第3个回答  2010-12-02
沙特的医疗机构正在努力通过实施系统安全和创造一个安全的文化来提高病人的安全和服务质量
本研究的目的是评估在沙特医院文化在何种程度上支持病人的安全。
数据收集调查问卷分发给在沙特利雅得的13个综合医院,给223名卫生专业人员,包括护士,技术员,管理人员和医务人员
衡量医院病人安全文化的调查问卷被用来识别病人安全文化层面
结果全部患者安全等级被评为优秀或非常好的占受访者的60%,可接受的占33%和失败或很差的占7%。超过半数的受访者认为,管理人员忽视一次次发生的安全问题。
大多数医院的优点在于都有组织的学习持续改进,团队协作,反馈与沟通错误。
大多数医院存在潜在待提高的地方在于报告不足,对于错误、人员、跨医院协作响应无惩罚措施
结论:领导力对有效的病人安全行动至关重要。为了能让卫生组织营造安全的文化素养,并进行改善,他们必须摒弃受到指责的恐惧,并营造开放沟通和不断学习的氛围。
•病人安全
•安全文化
•组织文化
•工作人员的态度
•沙特
•卫生质量改善
•团队合作
•文化本回答被提问者采纳
相似回答