1、夏夜
[唐] 韩偓
猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。
夜久雨休风又定，断云流月却斜明。
译文：风狂、电闪，天空布满了墨似的乌云；耸入云中的树木就发出莎莎暴雨声。夜已经很深了，风也停了，雨也止了；流动的月亮从云缝里斜洒出光明。
2、夏雨
[宋] 陆游
连朝暑溽不可过，动地忽有东北风；
嵯峨云压世界碎，夭矫龙卷江湖空。
译文：连天暑热难于熬过，突然东北风起，撼天动地，如高峻的大山压向地面，好似要把世界压碎；狂风似矫健的巨龙好像要把江湖的水卷空。这两句把狂风暴雨的雄伟气势表现得淋漓尽致。
3、六月二十七日望湖楼醉书五绝
[宋] 苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文：黑云如墨般翻滚，却没有遮盖住山峰，白色的雨如同跳珠般落入船中，一阵贴地的风刮来将雨幕吹散，望湖楼下水面平静如镜，空气清新，远远望去，水天一色。
4、暴雨
[唐] 韦庄
江村入夏多雷雨，晓作狂霖晚又晴。
波浪不知深几许，南湖今与北湖平。
译文：江边村落夏天雷雨多，天气变化快，早上还是狂风暴雨，到晚上天又放晴。下雨时湖上波浪滔天不知到有多深，雨后南湖如今已和北湖水面持平了。
5、有美堂暴雨
[宋] 苏轼
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。天边疾风挟带乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
6、夏游招隐寺暴雨晚晴
[唐] 李正封
竹柏风雨过，萧疏台殿凉。石渠写奔溜，金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧，鹿鸣涧草香。山僧引清梵，幡盖绕回廊。
译文：雨后的竹柏,凄凉的台殿散发着凉意,石渠中水流奔腾，残阳与金刹交相辉映,白鹤在碧绿的山间飞舞,小鹿在弥漫着草香的山涧间鸣叫，山中僧人唱着经文，幡幢华盖绕着回廊。