英语句子为什么把汉语第一个字翻译到最后面

Question

如题所述

Answer 1

中文和英语有一点是相通的，那就是语法，中文有主谓宾、定语、补语、状语等，英语也是一样的。但是这些成分在中英语中放入的位置是不同的。比如中文中“句子主干主谓宾，连带成分定状补，定语常在主宾前，谓前为状谓后补”。而英语中，定语类型多，插入的位置也不同，状语、补语等等也是有位置规律的。放入位置不一样，才让我们觉得英语不是和我们的汉语一个顺序的。

我说的都是语法皮毛，提高英语要多靠阅读。阅读量大了，和别人对话多了，在实践中更能抓住精髓，同时与时俱进。