hit a high note中文如何翻译？

Katy Perry has hit a high note.
Diamonds Hit a High Note at the 2010 Grammy Awards.
这两句中都有“hit a high note”，应该是个成词，（貌似经常用于获奖或出名上）但怎么都翻译不出来，有哪位好心的朋友帮帮忙？

举报该问题

其他回答

第1个回答 2011-01-12

一举夺冠的意思。
有很多种说法
还可以说成hit high notes

第2个回答 2011-01-12

以高票当选

第3个回答 2011-01-12

获得最高奖项

第4个回答 2011-01-12

高票获奖本回答被提问者采纳

相似回答

喝嗨了英文怎么写答：3. In the context of sound or volume, "high" can be used to describe a loud pitch. For example, "The singer hit a high note."4. It's important to note that when discussing drugs, it's usually better to use more formal terms like "using" or "under the influence" to ...

I must have hit a wrong note 这是啥意思?答："hit a wrong note"与"to hit the wrong cord"的意思相同，即：To get something wrong; to make a mistake; to say something that is not well received by others for lack of tactfulness, etc.建议在原文中翻作“不咬弦”、“捣蛋”或"过不去”以配合上下文意。~~~这是自摘自Lai Sue ...

Upside Down 歌词答：If you just stick around You hit a high note It comes like a cyclone And tell me today's not the day I don't care if the world's upside down If you're lost or i'm found I know my feet will stay far from the ground If you'd just stick around With me http://mu...

hit a note on the head 是什么意思答：hit a note 是弹音符的意思，但句子应该是形容一个女歌唱家可以很自然地唱出一个音调(一般指很高或低的音调)同时可以维持约15秒，就像今天一样。

大家正在搜

hit a new high hit record high hit the record aim high hight glue to hit up hiit hit up俚语